VISIÓN DE LOS VENCIDOS, UN HISTÓRICO, AHORA EDITADO EN MACROTIPO. LIBRO DE MIGUEL LEÓN-PORTILLA
Resumen
LA UNAM PUBLICÓ EL PRIMER NÚMERO DE LA SERIE PARANGONA, CON UNA EDICIÓN MACROTIPO DE SU LIBRO MÁS VENDIDO: VISIÓN DE LOS VENCIDOS. RELACIONES INDÍGENAS DE LA CONQUISTA, DE MIGUEL LEÓN-PORTILLA. ESTA SERIE OFRECERÁ TÍTULOS ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA QUE LAS PERSONAS DE BAJA VISIÓN PUEDAN DISFRUTAR DE UNA LECTURA CÓMODA Y AGRADABLE, GRACIAS AL MACROTIPO CON EL CUAL ESTÁN FORMADOS Y AL CUIDADO DE SU EDICIÓN. CON ESTA INICIATIVA, EL PROGRAMA EDITORIAL DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE DIVULGACIÓN DE LAS HUMANIDADES (DGDH) ATIENDE A UN SECTOR DE LA SOCIEDAD QUE, A PARTIR DE AHORA, PODRÁ DISFRUTAR DE LECTURAS COMO LA VISIÓN DE LOS VENCIDOS Y OTROS TÍTULOS. DE ACUERDO CON EL INFORME MUNDIAL SOBRE LA VISIÓN DE 2020, DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD, “EN TODO EL MUNDO, POR LO MENOS 2,200 MILLONES DE PERSONAS PADECEN DEFICIENCIA VISUAL, Y DE ELLAS, POR LO MENOS 1,000 MILLONES TIENEN UNA DEFICIENCIA VISUAL QUE PODRÍA HABERSE EVITADO O QUE AÚN NO SE HA TRATADO”. POR SU PARTE, EL INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA Y GEOGRAFÍA (INEGI) EN 2020 REPORTÓ QUE EN MÉXICO HAY 2 MILLONES 237,000 PERSONAS CON UNA DEFICIENCIA VISUAL. ERIKA FERNÁNDEZ, DIRECTORA MÉDICA DEL HOSPITAL DE LA CEGUERA, DESTACÓ LA IMPORTANCIA DE VISIÓN DE LOS VENCIDOS EN ESTE FORMATO, PUES “TENDREMOS CADA VEZ MÁS GENTE MAYOR EN EL PAÍS DEBIDO A QUE LA ESPERANZA DE VIDA AUMENTARÁ, POR LO QUE ES CRUCIAL DESARROLLAR MATERIALES COMO ÉSTE. ASÍ QUE PENSAR EN LAS PERSONAS CON BAJA VISIÓN ES FUNDAMENTAL”. SUBRAYÓ LA VALIOSA INICIATIVA EDITORIAL: “EN LA UNAM PENSARON EN ESTAS PERSONAS. EL LIBRO PRESENTA UNA LETRA GRANDE, Y PUEDES LEER DE 30 % A 100 %”. DURANTE LA PRESENTACIÓN DEL TEXTO, EN EL MARCO DE LA FIESTA DEL LIBRO Y LA ROSA, LA ESPECIALISTA EN OFTALMOLOGÍA Y ALTA ESPECIALIDAD EN CIRUGÍA EN CATARATA SEÑALÓ QUE LA ÚNICA CAUSA REVERSIBLE CONOCIDA DE CEGUERA ES LA CATARATA. VISIÓN DE LOS VENCIDOS. RELACIONES INDÍGENAS DE LA CONQUISTA SE PUBLICÓ POR PRIMERA VEZ EN 1959 BAJO EL SELLO DE LA BIBLIOTECA DEL ESTUDIANTE UNIVERSITARIO. JOSÉ EMILIO PACHECO, QUIEN FUE DIRECTOR DE LA BIBLIOTECA DEL ESTUDIANTE UNIVERSITARIO, CONSIDERÓ LA OBRA COMO UN VERDADERO SUCESO EDITORIAL. EL PROGRAMA EDITORIAL DE DIVULGACIÓN DE LAS HUMANIDADES DISEÑÓ EL FORMATO MACROTIPO PARA LECTURA ACCESIBLE. ENTRE SUS CARACTERÍSTICAS MATERIALES SE PUEDE DESTACAR EL TAMAÑO DE LA FUENTE, QUE VA DE 18 A 20 PUNTOS. EL LIBRO NO ESTÁ JUSTIFICADO, PUES TODAS LAS LÍNEAS ESTÁN CARGADAS HACIA LA IZQUIERDA, Y ESO HACE QUE NO TENGA CORTES DE PALABRAS, NI LOS LLAMADOS CALLEJONES O RÍOS. OTRA CARACTERÍSTICA ES QUE NO HAY CURSIVAS, PUES ÉSTAS SE SUSTITUYEN CON NEGRITAS. SE BUSCÓ EL CONTRASTE ENTRE LA TIPOGRAFÍA Y EL BLANCO DE LA PÁGINA. “TRATAMOS DE QUE CADA CARÁCTER FUERA LO MÁS VISIBLE POSIBLE”, APUNTÓ MAURICIO SALVADOR, JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES. POR SU PARTE, JUAN CARLOS TORRES LÓPEZ, EXPERTO EN LITERATURA NÁHUATL QUE COLABORÓ CON LEÓN-PORTILLA, TRAS NARRAR SU TRABAJO CON EL INVESTIGADOR EMÉRITO Y RESALTAR LOS PROBLEMAS DE VISIÓN QUE PADECÍA, DIJO DURANTE LA PRESENTACIÓN QUE EL DOCTOR HUBIERA APOYADO ESTE TIPO DE EDICIONES.