MIRCEA CĂRTĂRESCU, PREMIO FIL DE LITERATURA 2022. POETA, NARRADOR, ENSAYISTA Y CRÍTICO LITERARIO RUMANO
Resumen
EL POETA, NARRADOR, ENSAYISTA Y CRÍTICO LITERARIO RUMANO MIRCEA CĂRTĂRESCU, DE 66 AÑOS, FUE ELEGIDO GANADOR DEL PREMIO FIL DE LITERATURA EN LENGUAS ROMANCES 2022, ANUNCIÓ EL PASADO 6 DE SEPTIEMBRE ANTONIO SÁEZ DELGADO, PORTAVOZ DEL JURADO EN GUADALAJARA, EL CUAL DECIDIÓ RECONOCERLO “POR SU PROSA IMAGINATIVA Y DESBORDANTE QUE COMBINA ELEMENTOS FANTÁSTICOS Y REALISTAS, FICCIONES ESPECULARES QUE INDAGAN EN LA CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD DESDE UN ESPACIO LIMINAL Y PERIFÉRICO EN EL PAISAJE EUROPEO. CĂRTĂRESCU ES UN ESCRITOR MULTIFACÉTICO DE ESTILO MAXIMALISTA QUE SE INSERTA PLENAMENTE EN LA TRADICIÓN DE LA NARRATIVA MUNDIAL, INTERPELANDO DESDE LO ONÍRICO Y EXISTENCIAL A SUS LECTORES EN TODO EL MUNDO”. EL PREMIO SE ENTREGA CADA AÑO EN EL MARCO DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA, ESTE AÑO INICIARÁ EL 26 DE NOVIEMBRE. EL JURADO ESTUVO CONFORMADO POR LORENA AMARO CASTRO (CHILE), MARCO BELPOLITI (ITALIA), JAVIER GUERRERO (VENEZUELA), MARÍA EUNICE MOREIRA (BRASIL), OANA SABO (RUMANIA), ANTONIO SÁEZ (ESPAÑA) Y LAURA SCARABELLI (ITALIA). PARA ENTENDER LA IMPORTANCIA DE MIRCEA CĂRTĂRESCU EN LA LITERATURA ACTUAL DE SU PAÍS Y DEL MUNDO, MARIO MURGIA – PROFESOR DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (FFYL)– SUBRAYÓ QUE ES NECESARIO COMPRENDER LA PROFUNDA RELACIÓN DEL ESCRITOR CON SU PAÍS DE ORIGEN. “EN TODA SU ESENCIA Y POR COMPLETO ES UN CREADOR BUCARESTINO. PARECERÁ UNA OBVIEDAD, PERO VALE LA PENA RESALTAR ESE CARÁCTER DE PROFUNDA PERTENENCIA A SU LUGAR, A SU CIUDAD, A SU PAÍS PARA TAMBIÉN DESTACAR EL INTERÉS QUE EN LOS ÚLTIMOS AÑOS HAN DESPERTADO SUS OBRAS EN PRÁCTICAMENTE TODO EL MUNDO”, ARGUMENTÓ EL DOCTOR EN LETRAS. MURGIA SEÑALÓ QUE UNA DE LAS PARTICULARIDADES DE SU OBRA ES QUE ÉSTA PARTE DE SUS DIARIOS PERSONALES, Y QUE ESTO ES POSIBLE PERCIBIRLO EN “LA ATRACTIVA EXTRAÑEZA QUE PREDOMINA EN SU PROSA, QUE ES, ME ATREVERÍA A DECIR, CASI ROMÁNTICAMENTE MELANCÓLICA”. ADEMÁS, AÑADIÓ, EN SUS FICCIONES “LOS LECTORES SE ENCUENTRAN CON ATMÓSFERAS MENTALES QUE EN TODO MOMENTO REMITEN A LAS LEYENDAS, LAS HISTORIAS DE SU CIUDAD NATAL Y DE SU PAÍS EN GENERAL. ESAS ATMÓSFERAS, SIN EXCEPCIÓN DIRÍA YO, SE TRADUCEN EN RELATOS PERSONALES QUE SORPRENDEN POR LA INMEDIATEZ VÍVIDA DE SUS ANÉCDOTAS Y, AL MISMO TIEMPO, POR UNA TENDENCIA MUY CLARA A CONJUGAR LO POSIBLE CON LO IMPROBABLE, LA CERTEZA CON LA EXTRAÑEZA, LO PESADILLESCO CON LO CONMOVEDOR Y TAMBIÉN CON LO HUMANAMENTE ENTRAÑABLE”. SIN EMBARGO, RECONOCIÓ, POR OTRA PARTE, QUE EL ESCRITOR RUMANO NO ES TAN CONOCIDO EN LA AMÉRICA HISPÁNICA.