EL HISTORIADOR HUGH THOMAS ANALIZA LAS NOVELAS DE CABALLERÍA

Resumen

CONSIDERADA UNA OBRA MAESTRA DE LA LITERATURA MEDIEVAL FANT STICA EN CASTELLANO, "AMADÍS DE GAULA" ES EL MÁS FAMOSO DE LOS LLAMADOS LIBROS DE CABALLERÍA, QUE TUVIERON UNA ENORME ACEPTACIÓN DURANTE EL SIGLO XVI EN LA PENÍNSULA IB‚RICA. ESTO, DE ACUERDO CON EL HISTORIADOR INGL‚S HUGH THOMAS, QUIEN OFRECIÓ RECIENTEMENTE LA CONFERENCIA "DE LAS NOVELAS DE CABALLERÍA, EL "AMADÍS DE GAULA" Y SU LEGADO", EN EL ANFITEATRO SIMÓN BOLÍVAR DEL ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO. EL PROPIO ESPECIALISTA DIJO SER LA PERSONA MÁS IDÓNEA PARA HABLAR DE ESTE G‚NERO LITERARIO, YA QUE GRAN PARTE DE LAS HISTORIAS SE DESARROLLAN EN GRAN BRETAÑA. RELATÓ QUE LA HEROÍNA DE ESTE TEXTO HACE REFERENCIA A LA HIJA DEL REY DE INGLATERRA. EN ESTE LIBRO DE AUTOR ANÓNIMO, AMADÍS PASÓ SU INFANCIA COMO HU‚RFANO EN LA CORTE DEL REY DE ESCOCIA. FECHADO EN 1379, EL VOLUMEN FUE EDITADO EN SU VERSIÓN DEFINITIVA EN 1508; ES UNA OBRA FUNDAMENTAL DENTRO DEL G‚NERO DE LA CABALLERÍA, JUNTO A TÍTULOS COMO "LANCELOT", "TRIST N...", Y "LE ROMAN DU GRAAL"; POR ELLO, HASTA LA FECHA SE CONTIN£AN REEDITANDO. EL INVESTIGADOR COMENTÓ QUE HA RECIBIDO GRAN INFLUENCIA DE ESTE LIBRO, AL GRADO DE QUE ‚L MISMO HA PASADO MUCHO TIEMPO DE SU VIDA "PRETENDIENDO SER UN CABALLERO ESPAÑOL". ANTE DECENAS DE PERSONAS, THOMAS SEÑALÓ QUE UNA CONEXIÓN IMPORTANTE DE "AMADÍS DE GAULA" CON LONDRES ES QUE LA £NICA COPIA QUE SOBREVIVE DE LA PRIMERA EDICIÓN SE RESGUARDA EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DE ESA CIUDAD. ATRIBUIDA EN SU VERSIÓN DEFINITIVA A GARCI RODRÍGUEZ DE MONTALVO, INTRODUJO A SUS LECTORES A LA VIDA DE UN HEROICO CABALLERO, CON ‚XITO COMO GUERRERO EN TODA EUROPA, SOBRESALIENTE POR SUS RESCATES, DERROTAR MONSTRUOS Y LIBERAR ISLAS ENCANTADAS. EN SUS PRIMEROS CAPÍTULOS SE ESTABLECEN ALGUNAS NORMAS DE CABALLERÍA DURANTE LA DERROTA ANTE UN EJ‚RCITO MUSULM N. ENTRE LAS CUESTIONES QUE EL INVESTIGADOR DESTACÓ, EST  QUE LOS PROTAGONISTAS TIENEN PERMITIDAS NOCHES DE PASIÓN CON SUS AMANTES, DESCRITAS DE FORMA MUY DIRECTA Y NATURAL, EPISODIOS QUE OCUPAN EL SEGUNDO LUGAR, LUEGO DE LOS GRANDES COMBATES. TAMBI‚N EL HISTORIADOR COMPARTIÓ QUE EL REY CARLOS VIII DE FRANCIA ERA UN  VIDO LECTOR DE ROMANCES CABALLERESCOS, AL IGUAL QUE LA REINA ISABEL, QUIEN MURIÓ EN 1504. EN ESE SENTIDO, AGREGÓ QUE HAY UNA AMPLIA LISTA DE PERSONALIDADES QUE GUSTABAN DE ESTOS RELATOS, COMO UNO DE LOS COMANDANTES DEL REY CARLOS V, FERNANDO COLÓN, ASÍ COMO SU SECRETARIO JUAN VALD‚S, ADEMÁS DE SAN IGNACIO DE LOYOLA Y BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO, ENTRE OTROS. PARA EL INGL‚S, MIEMBRO DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA DE MADRID, PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE READING Y AUTOR DE NUMEROSOS VOL£MENES SOBRE ESPAÑA Y LATINOAM‚RICA, LA ATRACCIÓN DE ESTAS OBRAS SE DEBIÓ A QUE SUS LECTORES CONSTITUYERON LA PRIMERA GENERACIÓN QUE PUDO APRECIAR UN LIBRO IMPRESO. UN DATO QUE LE PARECIÓ CURIOSO ES QUE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, EN "EL QUIJOTE DE LA MANCHA", CONDENABA DIRECTA O INDIRECTAMENTE LAS AVENTURAS DE AMADÍS, AUNQUE AL MISMO TIEMPO ALABABA LA PUBLICACIÓN. AGREGÓ QUE EL MISMO "QUIJOTE..." POSEE ALGUNAS CARACTERÍSTICAS PROBABLEMENTE DERIVADAS DEL "AMADÍS DE GAULA". ENTRE LAS SUPUESTAS INFLUENCIAS QUE ORIGINÓ, POR EJEMPLO, FUE EL NOMBRE DE CALIFORNIA, ESTADO DE ESTADOS UNIDOS, DERIVADO DE LA REINA CALIFA, PERSONAJE DE UN PASAJE DE LA CITADA OBRA. AL FINAL SE REFIRIÓ AL CRONISTA BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO, QUIEN PLASMÓ LO LEÍDO EN EL "AMADÍS DE GAULA" EN SU DESCRIPCIÓN DE TENOCHTITLAN, EN TORNO A LOS VOLCANES Y LA PARTE ESTE DEL VALLE DE MÉXICO. "LA FRECUENTE MENCIÓN DE DICHO CAPÍTULO ES PROBABLEMENTE LA MEJOR ALUSIÓN DE LOS TEXTOS DE CABALLERÍA SOBRE LA CONQUISTA".