RELATO CONFESIONAL DE EMPERADOR INCA

Resumen

EN LA LIBRERÍA JULIO TORRI DEL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO SE REALIZÓ RECIENTEMENTE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO "INSTRUCCIÓN DEL INCA DON DIEGO DE CASTRO TITU CUSI YUPANQUI", DE ALESSANDRA LUISELLI, TEXTO QUE RECUPERA LA HISTORIA DE LA CULTURA PERUANA, NARRADA POR TITU CUSI YUPANQUI, PENÚLTIMO EMPERADOR INCA, QUIEN RELATA LAS ATROCIDADES DE LA CONQUISTA ESPAÑOLA EN ESA REGIÓN ANDINA Y LA INDIGNACIÓN DE LOS ANTIGUOS SOBERANOS ANTE LOS HECHOS. EDITADO POR LA DIRECCIÓN DE LITERATURA DE LA UNAM, DENTRO DE LA SERIE EL ESTUDIO, LA OBRA ES UN RELATO ORAL QUECHUA DICTADO EN 1570 POR TITU CUSI YUPANQUI -LLAMADO TAMBIÉN DIEGO DE CASTRO-, Y TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR EL SACERDOTE AGUSTINO FRAY MARCOS GARCÍA Y EL ESCRIBANO MARTÍN DE PANDO. EN EL EVENTO, ELENA PONIATOWSKA MANIFESTÓ QUE SE TRATA DE UN TEXTO ESENCIAL PARA LA RECONSTRUCCIÓN HISTÓRICA DEL SIGLO XVI, PERIODO EN EL QUE SE EFECTUÓ LA DESTRUCCIÓN DE LAS SOCIEDADES PREHISP NICAS DE AMÉRICA. "ESTE TRABAJO ES UN DOCUMENTO QUE CONMUEVE, ESPANTA E INDIGNA; SE TRATA DE UNA DRAM TICA ADVERTENCIA A LOS DESCENDIENTES PERUANOS PARA QUE PERMANEZCAN ALERTAS ANTE LA MÁS PODEROSA ARMA DE LOS HOMBRES BLANCOS DUEÑOS DEL PODER, QUE ES LA MENTIRA". AGREGÓ QUE ES UN LARGO LAMENTO POR LA HISTORIA DE UNA TRAICIÓN; UN GRITO DE INCREDULIDAD Y ASOMBRO ANTE LA MALDAD Y CODICIA DE LOS HOMBRES BLANCOS A QUIENES LOS INDÍGENAS CREYERON DIOSES, CONCLUYÓ. EL ESCRITOR GUSTAVO S INZ DIJO QUE ESTE RELATO ES EL MÁS EXTENSO DOCUMENTO CONFESIONAL DE UNA CULTURA VENCIDA EN EL QUE TITU CUSI HABLA, DESDE ESE ENTONCES, BAJO UNA PERSPECTIVA HUMANISTA CONTEMPOR NEA. AGREGÓ QUE EL IMPULSO QUE MOTIVÓ A ESCRIBIR A TITU CUSI ES EL DESAMPARO EN EL QUE SE ENCONTRÓ CUANDO PERDIÓ SU IDENTIDAD Y CONFIANZA COMO SOBERANO. ES ENTONCES CUANDO SE ABRE UN ESPACIO PARA LA REFLEXIÓN E INTROSPECCIÓN, PUES AL ENCONTRARSE EN EL EXILIO SE DIO CUENTA QUE ERA UN EXTRANJERO DENTRO DE SU PROPIA TIERRA.