EL ALBUR, ESPACIO CARNAVALESCO QUE EL PUEBLO SE CONCEDE

Resumen

HELENA BERIST IN DÍAZ, INVESTIGADORA EMÉRITA DE LA UNAM, AFIRMÓ QUE EL ALBUR NO TIENE NADA DE MALO, ES SÓLO UN JUEGO DE PALABRAS, POR LO QUE CALIFICARLO NEGATIVAMENTE ES COMO MALDECIR LAS FUNCIONES CORPORALES Y SEXUALES, ESENCIALES EN LA VIDA PRIVADA DEL SER HUMANO. EL ALBUR, SUBRAYÓ, ES UNA ESPECIE DE ESPACIO CARNAVALESCO QUE EL PUEBLO SE CONCEDE A SÍ MISMO E IMPLICA UNA ESPECIE DE RELAJACIÓN SOCIAL Y UNA MANERA DE MANIFESTAR UNA CRÍTICA A LOS PREJUICIOS DE LAS CLASES SOCIALES QUE TIENEN EL PODER Y CONSIDERAN QUÉ ES LO BUENO Y LO MALO. LA ESPECIALISTA DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS INDICÓ QUE EL LENGUAJE ALBURERO ES UNA ESPECIE DE NEOBARROCO MEXICANO QUE TIENE UNA TRADICIÓN MILENARIA EN LA LITERATURA, NO COMO ALBUR SINO COMO EXPRESIÓN AMOROSA VELADA, OCULTA, DONDE SE ALUDE AL SEXO Y A LAS FUNCIONES CORPORALES. M S ADELANTE COMENTÓ QUE EL ALBUR TIENE CUATRO NIVELES: LITERAL, FIGURADO, MORAL Y ANALÓGICO, QUE LE PERMITEN SU PERMANENCIA, YA QUE MODIFICA LAS CONVENCIONES SOCIALES E INSTAURA PÚBLICAMENTE UNA PAUSA, UN ESPACIO DONDE LA TRANSGRESIÓN QUEDA A SALVO.