LA BIBLIOTHECA SCRIPTORVM GRAECORVM ET, POSIBILIDAD ÚNICA DE ACERCARSE A LOS CL SICOS

Resumen

EL DOCTOR ROBERTO HEREDIA CORREA, DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS (IIFL), SEÑALÓ QUE LA BIBLIOTHECA SCRIPTORVN GRAECORVM ET ROMANORVM MEXICANA -LA ÚNICA COLECCIÓN LATINOAMERICANA BILINGE DE AUTORES CL SICOS, GRIEGOS Y LATINOS- DEBE ESTAR SIEMPRE A DISPOSICIÓN DE LOS INTERESADOS. SUS VOLÚMENES DEBEN REIMPRIMIRSE EN CUANTO SE AGOTEN Y SUS TRADUCCIONES SER REVISADAS, RENOVADAS O SUSTITUIDAS SIEMPRE QUE SEA NECESARIO. AL PARTICIPAR EN UNA MESA REDONDA QUE SOBRE EL TEMA SE REALIZÓ EN EL MARCO DE LA XIX FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO, EL DOCTOR HEREDIA RECORDÓ EL INICIO DEL ESTUDIO DE LAS LENGUAS Y LAS LITERATURAS DE GRECIA Y ROMA EN LA UNAM. DIJO QUE CON LA LLEGADA A MÉXICO DE UN GRUPO DE HUMANISTAS Y CIENTÍFICOS, EXILIADOS DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA, EL ESTUDIO DE LAS LENGUAS Y LITERATURAS CL SICAS, DE LA FILOSOFÍA GRIEGA, LA HISTORIA ANTIGUA, LA BIBLIOGRAFÍA Y LOS TEXTOS LATINO-MEXICANOS TUVIERON UN IMPULSO. SEÑALÓ QUE LA COLECCIÓN EMPEZÓ A PUBLICARSE EN 1944. CON ELLO, AGREGÓ, LA UNIVERSIDAD RECOGÍA Y PROYECTABA LOS ESFUERZOS AISLADOS Y A VECES HEROICOS DE LOS GRANDES TRADUCTORES DEL SIGLO XIX Y PRIMERAS D‚CADAS DEL XX.