MAS AUTONOMIA EN LA TRADUCCION LITERARIA QUE EN LA CIENTIFICA-TECNICA
Resumen
LA FALTA DE UNA TEORIA IMPEDIRIA EL ESTABLECIMIENTO DE UN METODO PARA LA ENSENANZA-APRENDIZAJE DE LA TRADUCCION; SIN EMBARGO, EN OPINION DE LA LICENCIADA TATIANA SULE, AUNQUE NO EXISTE UNA TEORIA DE LA TRADUCCION, SI HAY UNA PARA LA TRADUCCION. LA COORDINADORA DEL DEPARTAMENTO DE COMPRENSION DE LECTURA EN LENGUAS EXTRANJERAS DE LA FFYL PLANTEO LO ANTERIOR DURANTE SU PARTICIPACION EN EL SEGUNDO DIA DE ACTIVIDADES DEL IV ENCUENTRO INTERNACIONAL DE TRADUCTORES LITERARIOS. FINALMENTE, EL LICENCIADO ANDRES GONZALEZ DEL INSTITUTO SUPERIOR DE INTERPRETES Y TRADUCTORES (INSIT), SENALO QUE PARA ENSENAR A TRADUCIR LITERARIAMENTE ES PREMISA MAGNIFICAR LA LENGUA, PUES ES UNA REALIDAD EN SI MISMA.
Palabras clave
TRADUCCION; TEORIA; COMPRENSION; FFYL; INSIT;