¿CÓMO LE VAMOS A LLAMAR A LAS COSAS SI NO TENEMOS AUTONOMÍA?: CONCEPCIÓN COMPANY

Resumen

EN 1519 COMENZÓ EL MÉXICO MODERNO PORQUE HERNÁN CORTÉS LLEGÓ A LAS COSTAS DEL GOLFO, NOS DICE CONCEPCIÓN COMPANY COMPANY, INVESTIGADORA EMÉRITA DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS DE LA UNAM. “EN 2019, PENSÉ, YO SOY HISTORIADORA DE LA LENGUA, ME DEDICO A ENTENDER CÓMO LA SINTAXIS ES UN SOPORTE QUE MUESTRA LA SIMBOLIZACIÓN DEL MUNDO Y DE LOS CONTENIDOS, ASÍ QUE ME PARECIÓ QUE NO DEBÍA DEJAR PASAR UNA FECHA TAN SIGNIFICATIVA Y ORGANICÉ UNA MESA TITULADA 1519 A 500 AÑOS, Y CON EL SUBTÍTULO ‘EL ESPAÑOL: DE LENGUA DE CONQUISTA A LENGUA PATRIMONIAL’, YA QUE TAMBIÉN ES INDUDABLE QUE EN MÉXICO EL CASTELLANO ES LENGUA PATRIMONIAL DE CASI 130 MILLONES DE PERSONAS”. ASÍ COMENZÓ EL LIBRO. SE RESEÑAN ALGUNOS CAPÍTULOS DE ESTE LIBRO. ESTE BREVE PERO INGENIOSO LIBRO NOS MUESTRA TRES EJES QUE EXPLICAN LA VERTEBRACIÓN DEL MUNDO MEXICANO MODERNO DESDE VARIOS ÁMBITOS DE LA LENGUA. Y ¿QUÉ OCURRE ENTONCES HOY, CON EL ESPAÑOL CONTEMPORÁNEO? ¿CUÁLES SON LOS RETOS QUE NOS OFRECE LA LENGUA? PARA CONCEPCIÓN COMPANY, TAMBIÉN INTEGRANTE DEL COLEGIO NACIONAL Y DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA, ES MUY CLARO: LAS DEPENDENCIAS DE TODO TIPO, ECONÓMICAS, TECNOLÓGICAS, ETC., GENERAN LA NECESIDAD DE CALCOS LINGÜÍSTICOS. DE CHINA LLEGÓ “CHAROL”, DE ALEMANIA “COBALTO”, DE ITALIA “MAFIA”. “SI QUEREMOS TENER UNA MEJOR SOCIEDAD NECESITAMOS MAYORES AUTONOMÍAS EN ZONAS QUE SON RELEVANTES, COMO LA TECNOLÓGICA. SI NO SOMOS AUTOSUFICIENTES EN MAÍZ, SI NO SOMOS AUTOSUFICIENTES EN FRIJOL, ¿PUES CÓMO VAMOS A EMPEZAR A LLAMARLE A LAS COSAS? POR CIERTO, FRIJOL ES PRÉSTAMO DEL LEONÉS”, CONCLUYE LA ACADÉMICA.