MARÍA GALINDO TRADUCE LOS GRANDES SUEÑOS FEMINISTAS
Resumen
“CREO QUE SOY UNA EXCELENTE TRADUCTORA DE LOS GRANDES SUEÑOS FEMINISTAS, NO DE CUALQUIER FEMINISMO. CONVIERTO LAS IDEAS EN ACTOS, EN ACCIONES MUY CONCRETAS, MINÚSCULAS. TODAS ESAS REVUELTAS DE LAS RELACIONES DE PODER QUE SOY CAPAZ DE PROTAGONIZAR ME HAN DADO MUCHA ESPERANZA Y ALEGRÍA.” HABLA LA ACTIVISTA, COMUNICADORA Y FEMINISTA BOLIVIANA MARÍA GALINDO, QUIEN RECIENTEMENTE PARTICIPÓ EN LA QUINTA EDICIÓN DE LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO PARA LAS UNIVERSITARIAS Y LOS UNIVERSITARIOS (FILUNI) CON UN PERFORMANCE AL QUE LLAMÓ LA IGUALDAD Y LAS IDENTIDADES SON FRONTERAS POLÍTICAS: ¿LAS ROMPEMOS O LAS REFORZAMOS? ENTRE LAS MUCHAS EXPERIENCIAS DOLOROSAS POR LAS QUE HA PASADO, EL INSULTO HACIA SU PERSONA ES ALGO QUE LA PARALIZA, AUNQUE AHORA YA ESTÉ VACUNADA CONTRA LOS IMPROPERIOS Y OFENSAS. DICE CONOCER EL PROCESO PARA LLEGAR A SER INMUNE A TALES AGRESIONES Y SALIR ILESA. REFIERE QUE LA POLICÍA HA COMETIDO ACTOS DE VIOLENCIA EN SU CONTRA Y QUE LE SON DIFÍCILES DE CONTAR: “ME DESNUDARON EN UNA COMISARÍA A LAS CINCO DE LA MAÑANA, ALGO TERRIBLE. EXISTE MUCHO MORBO CON MI CUERPO POR PARTE DE LAS FUERZAS REPRESIVAS. ESO ME HA GENERADO FORMAS DE VIOLENCIA MUY DURAS”. TU DISCURSO ESTÁ HECHO PARA SACUDIR CONCIENCIAS Y MOVER ESPERANZAS?, SE LE PREGUNTÓ, Y RESPONDIÓ QUE ES UN POCO PARA TODO. “SOY RADIALISTA, HAGO RADIO TODOS LOS DÍAS, DOS HORAS. UN DÍA TENGO QUE EXPLICAR UN CONCEPTO DIFÍCIL EN SENCILLO, OTRO DÍA GRITAR COMO ENDEMONIADA, PROPONER SOLUCIONES, LO MISMO QUE HACER PREGUNTAS ATINADAS A ALGUIEN QUE ESTÁ SUFRIENDO, Y EN OCASIONES CUESTIONAMIENTOS ABSOLUTAMENTE IRRESPETUOSOS A ALGUIEN QUE ESTÁ EN EL PODER. SOY MUY ADAPTABLE SEGÚN LAS CIRCUNSTANCIAS Y NO TENGO UN SOLO DISCURSO. EL MÍO ES MUY RABIOSO SEGÚN DONDE ESTÉ, PERO TAMBIÉN ES MUY TIERNO. YO CAMBIO LOS TONOS DE ACUERDO CON LAS CONDICIONES ATMOSFÉRICAS”. PARA LA ACTIVISTA, LA FAMILIA ESTÁ SIENDO DESPATRIARCALIZADA A UNA VELOCIDAD ENORME POR LAS MUJERES, QUIENES HEMOS DECIDIDO PROVEER LOS ALIMENTOS Y EL BIENESTAR A NUESTRO NÚCLEO AFECTIVO. SI LA AFECTIVIDAD CAMBIA, LA SOCIEDAD TAMBIÉN. LE TEME AL AVANCE DEL FASCISMO COMO PARECE SUCEDER EN ARGENTINA, EN OPINIÓN DE GALINDO. EN BOLIVIA TAMBIÉN TENEMOS UN PROGRESISMO DEMAGÓGICO, TREMENDAMENTE CÍNICO Y QUE NOS HACE PERDER TIEMPO HISTÓRICO, SOSTIENE. LE TENGO MIEDO A ESA CARA Y CONTRACARA, AL CINISMO DEL POPULISMO Y PROGRESISMO COMO AL AVANCE DEL FASCISMO, EXPRESA.