MARGO GLANTZ POR MARGO GLANTZ

Resumen

RESCATAMOS ALGUNAS FRASES Y DEFINICIONES DE MARGO GLANTZ, DICHAS Y ESCRITAS POR ELLA MISMA. LA PROFESORA EMÉRITA DE LA UNAM GANÓ, A SUS 92 AÑOS DE EDAD, EL PREMIO CARLOS FUENTES 2022, QUE ORGANIZAN LA UNAM Y LA SECRETARÍA DE CULTURA DE MÉXICO. ES ESCRITORA, ENSAYISTA, NOVELISTA, PERIODISTA, TRADUCTORA Y FUNDADORA DE PUBLICACIONES. ES HIJA DE INMIGRANTES JUDÍOS UCRANIANOS, Y DESDE NIÑA FUE UNA LECTORA APASIONADA. SEGÚN MARGO, SU PADRE FUE UNA GRAN INFLUENCIA DESDE MUY JOVEN: “MI PAPÁ ME PRESTÓ LA METAMORFOSIS, DE KAFKA, EN TRADUCCIÓN DE BORGES; ENTONCES CONOCÍ AL ARGENTINO SIN SABER QUE ERA BORGES. SU MANERA DE TRADUCIR SE PARECE AL ESTILO EN QUE ESCRIBÍA SUS PROPIOS LIBROS, QUE LEÍ MUCHOS AÑOS DESPUÉS. LAS PALMERAS SALVAJES, DE FAULKNER, TAMBIÉN LA LEÍ EN TRADUCCIÓN DE BORGES. TENDRÍA YO COMO 15 O 16 AÑOS. ERA MUY TÍMIDA Y NO HACÍA OTRA COSA MÁS QUE LEER”. RECORDÓ: “MIS AÑOS EN LA PREPARATORIA 1 DE SAN ILDEFONSO, QUE ERA LA ÚNICA QUE HABÍA EN 1945, FUERON MARAVILLOSOS. QUIZÁS AHÍ ME SENTÍ FELIZ POR PRIMERA VEZ. INMEDIATAMENTE ME HICE AMIGA DE UN GRUPO DE CHICOS CON LOS CUALES DIALOGABA E IBA AL CINE”. LA ESCRITORA COMENTA SOBRE SUS PRIMEROS INTERESES LECTORES, SU VOCACIÓN LITERARIA, LA RELIGIÓN, SOBRE LA INTERTEXTUALIDAD EN SU OBRA, SOBRE LA DOCENCIA Y SOBRE CÓMO INICIA SUS LIBROS. EN TWITTER MARGO GLANTZ ESCRIBIÓ ESTE MENSAJE: “MUCHAS GRACIAS AL JURADO QUE DECIDIÓ OTORGARME ESTE PREMIO, TAMBIÉN A TODOS Y TODAS QUIENES ME HAN FELICITADO. GRACIAS ENORMES A LA UNAM, MI ALMA MATER, Y A LA SECRETARÍA DE CULTURA POR ESTE PREMIO QUE ME HONRA”.