EL IDIOMA, UNA HERRAMIENTA FLEXIBLE DE COMUNICACIÓN
Resumen
EN EL AÑO 1700, “FE” FUE EL SUSTANTIVO DEL IDIOMA ESPAÑOL MÁS PUBLICADO, MIENTRAS QUE PARA 2000 LOS MÁS IMPRESOS FUERON “PARTE” Y “AÑOS”. ESTE CAMBIO EN EL USO DE UNAS PALABRAS MÁS QUE OTRAS EN DICHO IDIOMA SON EVIDENTES HOY EN DÍA GRACIAS A LAS HERRAMIENTAS DE ANÁLISIS Y LA DISPONIBILIDAD DE TEXTOS EN LÍNEA, EXPLICÓ CARLOS GERSHENSON GARCÍA, DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES EN MATEMÁTICAS APLICADAS Y EN SISTEMAS (IIMAS) Y DEL CENTRO DE CIENCIAS DE LA COMPLEJIDAD (C3). CON MOTIVO DEL DÍA DEL IDIOMA ESPAÑOL EN LAS NACIONES UNIDAS, GERSHENSON GARCÍA COMPARTIÓ PARTE DE LOS RESULTADOS DEL ESTUDIO “DYNAMICS OF RANKING”. EL IDIOMA CAMBIA CON EL TIEMPO, Y LO QUE GENERA MODIFICACIONES ES EL USO QUE SE HACE DE ÉL, POR LO QUE ES IMPORTANTE DISCUTIR CUÁL ES LA MEJOR FORMA DE EMPLEARLO, NO SÓLO PARA CUMPLIR UNA REGLA, SINO PARA EVITAR MALENTENDIDOS Y SER CLAROS, YA QUE PUEDE INFLUIR EN LAS DECISIONES QUE TOMEMOS Y EL COMPORTAMIENTO QUE SE TENGA, ENFATIZA GERSHENSON GARCÍA. “ESTAMOS EN UN MOMENTO EN EL QUE PODEMOS REALIZAR ESTUDIOS, Y ENTRE MÁS ENTENDAMOS CÓMO FUNCIONAN O EVOLUCIONAN LOS LENGUAJES PODREMOS USARLOS DE MEJOR MANERA”, CONSIDERA. EL ESPECIALISTA EN SISTEMAS COMPLEJOS DETALLA QUE LA MODIFICACIÓN EN EL USO FRECUENTE DE PALABRAS ES INTERESANTE, PUES LA UTILIZACIÓN QUE SE HACE DEL LENGUAJE MUESTRA LOS CAMBIOS SOCIALES. AL SER UNO DE LOS SEIS IDIOMAS OFICIALES DE LA ONU, A PARTIR DE 2013 LA ORGANIZACIÓN CELEBRA CADA 23 DE ABRIL EL ESPAÑOL EN HONOR AL ANIVERSARIO LUCTUOSO DE MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA. EL ORGANISMO INTERNACIONAL BUSCA PROMOVER LOS IDIOMAS OFICIALES EN SUS ÁREAS DE TRABAJO, ENTRE ELLOS EL ESPAÑOL, PARA LO CUAL CUENTA EN SUS PLATAFORMAS CON SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN Y TRADUCCIÓN, ADEMÁS DE PROGRAMAS DE LENGUAS Y COMUNICACIÓN PARA SUS EMPLEADOS O LOS SERVICIOS DE COMUNICACIÓN EXTERNA MULTILINGÜES. NO TODO EL MUNDO SABE, ENFATIZA EL UNIVERSITARIO, QUE EL ESPAÑOL ES EL SEGUNDO MÁS IMPORTANTE COMO LENGUA NATIVA, DESPUÉS DEL MANDARÍN, DEBIDO A LA INFLUENCIA DEL IMPERIO ESPAÑOL Y SUS COLONIAS; EL TERCERO MÁS HABLADO EN EL ORBE ES EL INGLÉS. “GRACIAS A LA GLOBALIZACIÓN, A LA MIGRACIÓN Y DEMÁS, HA HABIDO DOMINIO DEL ESPAÑOL EN OTROS IDIOMAS DE DISTINTAS MANERAS”. GERSHENSON GARCÍA, JUNTO CON LOS FÍSICOS GERMINAL COCHO Y JORGE FLORES, CON QUIENES REALIZA EL ESTUDIO, REVISAN LA INFLUENCIA EN DISTINTOS PAÍSES DE LOS LLAMADOS EMOJIS, ASÍ COMO SU USO RACIAL. POR EJEMPLO, AQUELLOS EN LOS QUE SE PUEDE CAMBIAR EL COLOR EXISTE UN FUERTE SESGO A UTILIZAR LOS DE COLORES MÁS CLAROS.