EL CLICHÉ APLICADO A LOS ESCRITORES ES COMO EL USO DE TRAJES TÍPICOS
Resumen
EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO (FIL) PALACIO DE MINERÍA SE PRESENTÓ LA OBRA MI PONCHO ES UN KIMONO FLAMENCO, DEL ESCRITOR PERUANO FERNANDO IWASAKI. SE TRATA DE UN COMPENDIO DE 20 CONFERENCIAS QUE IMPARTIÓ ENTRE 2003 Y 2018 EN UNIVERSIDADES DE PAÍSES EN LOS QUE NO SE HABLA ESPAÑOL. LA COORDINADORA DE DIFUSIÓN CULTURAL DE LA UNAM, ROSA BELTRÁN, PRESENTÓ EL VOLUMEN JUNTO CON LA DIRECTORA DE LIBROS UNAM, SOCORRO VENEGAS, QUIEN LO DESCRIBIÓ COMO UN AUTOR CUYO DESEO ES “QUE SUS CUENTOS SEAN LEÍDOS COMO ENSAYOS Y SUS ENSAYOS COMO NOVELAS”. PARA BELTRÁN, MI PONCHO ES UN KIMONO FLAMENCO TOCA, COMO BUENA PARTE DE LA PRODUCCIÓN DE SU AUTOR, UNO DE LOS PROBLEMAS MÁS IMPORTANTES DE NUESTRO TIEMPO: EL ASUNTO DE LA IDENTIDAD. ES UN TEXTO QUE HABLA DEL TRANSTIERRO DESDE LA MIRADA DE UN TRANSTERRADO POR EXCELENCIA, DIJO; Y UNA ESCRITURA ATRAVESADA POR IMAGINARIOS, POR LA LITERATURA COMPARADA A LA MANERA DE VIAJES DE IDA Y VUELTA ENTRE TIEMPOS Y ESPACIOS. “FERNANDO IWASAKI ES UNO DE LOS POQUÍSIMOS AUTORES QUE REÚNEN DOS ELEMENTOS DE LA LITERATURA QUE, SOBRE TODO EN LENGUA ESPAÑOLA, SON MUY EXTRAÑOS DE ENCONTRAR: EL HUMOR, UN HUMOR BRILLANTÍSIMO, FILOSO, AGUDO, INTELIGENTE, Y LA ERUDICIÓN”. PARA IWASAKI COMO ESCRITOR, SU TERRITORIO NATURAL ES LA LITERATURA EN SENTIDO AMPLIO. UNA ACTITUD QUE DESDE EL INICIO DE LA CHARLA EL AUTOR REFRENDÓ AL RENDIR RECONOCIMIENTO AL “LINAJE MEXICANO” DE SU FORMACIÓN LITERARIA. “NO SERÍA QUIEN SOY SIN JORGE IBARGÜENGOITIA, UN ESCRITOR DESLUMBRANTE, UN HUMORISTA EXQUISITO; ¿QUÉ SERÍA DE MÍ SIN ARREOLA, SIN JULIO TORRI, SIN EL FONDO DE CULTURA ECONÓMICA?”, DIJO. Y DESTACÓ SOBRE LA COMPOSICIÓN HETEROGÉNEA DE LATINOAMÉRICA: “SOMOS PAÍSES CON CULTURAS MUY SÓLIDAS, CON CIMIENTOS IDENTITARIOS QUE SON TAMBIÉN HÍBRIDOS: NO HAY NADA MÁS MEXICANO QUE EL MARIACHI, PERO EL MARIACHE ES ALGO QUE VIENE DE OTRO LUGAR. ES LO MARAVILLOSO DE MÉXICO, QUE HA SIDO CAPAZ DE TRANSFORMAR EN ALGO PROPIO ELEMENTOS CULTURALES QUE VIENEN DE FUERA”. POR ELLO, CONSIDERÓ, “TODOS TENEMOS UN PONCHO QUE ES UN KIMONO FLAMENCO”.