ULISES, DE JAMES JOYCE, ESCRIBE EL DESTINO DE LA LITERATURA

Resumen

MARIO MURGIA ELIZALDE, DOCTOR EN LETRAS INGLESAS DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS (FFYL), EN EL MARCO DEL CENTENARIO DE ULISES –PUBLICADA POR PRIMERA VEZ EL 2 DE FEBRERO DE 1922-, OBRA DE JAMES JOYCE, AFIRMÓ QUE, SIN DUDA, ESTE TEXTO ESTARÍA ENTRE LOS LIBROS ESENCIALES DE LOS SIGLOS XX Y XXI; HAY QUE LEERLO PARA COMPRENDER EL DESARROLLO DE LA LITERATURA Y LA CULTURA OCCIDENTAL. LA FASCINACIÓN QUE DESPIERTA ULISES, APUNTÓ MARIO MURGIA, PROVIENE EN PRINCIPIO DE CUENTAS DEL USO DE LA LENGUA, PERO TAMBIÉN DE SUS ALTÍSIMAS CAPACIDADES EVOCATIVAS, Y EN ESO NO SÓLO RADICA SU COMPLEJIDAD SINO TAMBIÉN SU ATRACTIVO. “ES UNA NOVELA QUE COMO TIENE QUE VER CON LA PSIQUE NOS PUEDE HABLAR DE LA NUESTRA EN EL MUNDO MODERNO Y CONTEMPORÁNEO Y LA MANERA EN QUE ÉSTA SE DESARROLLA Y SE RELACIONA CON LA PSIQUE DE LOS DEMÁS”. SEÑALÓ EL IMPACTO QUE CAUSÓ TANTO EN SU LUGAR DE ORIGEN COMO EN OTROS PAÍSES, COMO ESTADOS UNIDOS, PORQUE FUE UN TEXTO TOTALMENTE INESPERADO, NO SOLAMENTE EN CUANTO A FORMA Y ESTILO, SINO TAMBIÉN RESPECTO A TEMAS, TÓPICOS Y A SUS NARRADORES. INDUDABLEMENTE, CONTINUÓ EL ACADÉMICO DE LA FFYL, “ULISES ES UNO DE LOS MEJORES EJEMPLOS DE LO QUE SE HA DADO EN LLAMAR FLUJO DE CONCIENCIA (ESTILO NARRATIVO QUE INTENTA CAPTURAR DE MANERA REALISTA LA FORMA DE PENSAR DE UN PERSONAJE, COMO UN MONÓLOGO INTERIOR). EL ACADÉMICO APUNTÓ QUE “ULISES ES SORPRENDENTE EN MUCHOS SENTIDOS PORQUE PUEDE SER TODO EN DIVERSAS FORMAS, PUEDE SER UNA NOVELA OBSCENA, GRACIOSA, SERIA, Y TODO ESO LA HACE INMENSAMENTE DISFRUTABLE. HAY QUE HACER UNA SUERTE DE COMPROMISO CON ELLA, HAY QUE HACER UN PACTO PARA PODER ACERCARSE, PORQUE SU LECTURA REQUIERE ATENCIÓN”. ASIMISMO, MENCIONÓ ESCRITORES QUE DE ALGUNA MANERA SU OBRA PARTE DE ESTA NOVELA: SALVADOR ELIZONDO CON SU OBRA FARABEUF; TAMBIÉN OCTAVIO PAZ TUVO EN CONSIDERACIÓN A JOYCE PARA EJEMPLIFICAR A UNO DE LOS GRANDES AUTORES DEL SIGLO XX; BORGES DIJO QUE SI TUVIÉRAMOS QUE SALVAR DOS OBRAS LITERARIAS DE DICHO PERIODO, UNA TENDRÍA QUE SER JUSTAMENTE EL ULISES. EN UNA ENTREVISTA ACERCA DE DICHA OBRA CENTENARIA, JAMES JOYCE AFIRMÓ: “QUIERO DAR UNA VISIÓN DE DUBLÍN TAN COMPLETA QUE, SI LA CIUDAD UN DÍA DESAPARECIERA DE REPENTE DE LA FAZ DE LA TIERRA, PUEDA SER RECONSTRUIDA GRACIAS A MI LIBRO”. ACOMPAÑA A ESTA NOTA UN FRAGMENTO DE ULISES.