MAPA DE TENOCHTITLAN QUE CONQUISTÓ EUROPA: TESORO ILUMINADO DE LA NEWBERRY LIBRARY

Resumen

EL PASADO 7 DE MAYO DE 2021, LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO, REPRESENTADA POR EL RECTOR ENRIQUE GRAUE, LA COORDINACIÓN DE HUMANIDADES Y LAS DIRECCIONES DE LAS ENTIDADES CONSTITUTIVAS DE ESE SUBSISTEMA SELLARON CON THE NEWBERRY LIBRARY UN CONVENIO DE COLABORACIÓN. LA INICIATIVA CONJUNTA FOMENTA EL INTERCAMBIO ACADÉMICO DE EXCELENCIA PARA LA INVESTIGACIÓN, DOCENCIA Y DIFUSIÓN DE DIVERSAS DISCIPLINAS HUMANÍSTICAS Y SOCIALES CON BASE EN LAS VALIOSAS COLECCIONES QUE CONSERVA AQUELLA INSTITUCIÓN DE CHICAGO. ENTRE LOS TESOROS DE LA NEWBERRY FIGURA EL MAPA DE LA CIUDAD DE MÉXICO-TENOCHTITLAN IMPRESO POR GIOVANNI BATISTA DE PEDRAZZANO Y PUBLICADO POR PIETRO SAVORGNANI EN FEBRERO DE 1524 EN NUREMBERG, CON LA EDICIÓN LATINA DE FEDERICO P. ARTHIMESIUS DE LA SEGUNDA CARTA DE RELACIÓN DE HERNÁN CORTÉS. SE TRATA DE UNO DE LOS 600 MIL MAPAS ORIGINALES QUE CONSERVA LA ALEJANDRINA BIBLIOTECA ESTADUNIDENSE. COMO LA SEGUNDA CARTA DE RELACIÓN DE HERNÁN CORTÉS, EL MAPA DE TENOCHTITLAN DE 1524 CONQUISTÓ EL IMAGINARIO EUROPEO AL PROYECTAR, POR PRIMERA VEZ, UNA IMAGEN DE LA CAPITAL DEL IMPERIO TENOCHCA Y SU CUENCA, GOBERNADA POR LA TRIPLE ALIANZA (ESCAN TLAHTOLOYAN) DE TEXCOCO, TLACOPAN Y MÉXICO, ENCABEZADA ENTONCES POR EL HUEI TLAHTOANI MOTECUHZOMA XOCOYOTZIN, DISEÑADA COMO UNA URBE MEDIEVAL EN MEDIO DE UN LAGO AMERICANO. ESA PRIMERA IMAGEN DE LA GRAN TENOCHTITLAN SE CORRESPONDÍA CON EL ESPLENDOR, MARAVILLA Y EXOTISMO DESCRITOS POR EL CONQUISTADOR EN SU CARTA REDACTADA EN MEDIO DE LA DERROTA, TRAS LA DESPAVORIDA HUIDA DE SUS TROPAS ALIADAS, EN JUNIO DE 1520. COMO LAS LETRAS DE CORTÉS, LA IMAGEN BUSCABA ACOMODAR LO NUEVO QUE SE ABRÍA A SU VISTA, CON LOS MARCOS DE ASIMILACIÓN DE LA TRADICIÓN MEDITERRÁNEA, BAJO LA IDEA DE UNA CIUDAD-ESTADO POTENTÍSIMA, CUYA GRANDEZA ITERABA LA DE LAS PRESUNTAS HAZAÑAS CORTESIANAS. LA FACTURA DE ESE MAPA PRIMORDIAL HA SIDO OBJETO DE DIVERSAS Y ERUDITAS OPINIONES CONTEMPORÁNEAS. NO CABE DUDA DE QUE LAS GUBIAS DE ESA XILOGRAFÍA COLOREADA A MANO DEBIERON PERTENECER A UN ARTISTA EUROPEO QUIEN, PRESUMIBLEMENTE, SE HABRÍA BASADO EN UN BOCETO ENVIADO POR EL PROPIO CORTÉS AL EMPERADOR CARLOS, QUE EL ENVIADO JUAN DE RIBERA PRESENTÓ AL CRONISTA PEDRO MÁRTIR DE ANGLERÍA, DE QUIEN SE CONSERVA UN TESTIMONIO DE AQUELLA PINTURA PERDIDA. PERO LA BASE DEL DIBUJO SE DEBIÓ, CON TODA SEGURIDAD, A LA MANO O A LA IDEA DE UN TLACUILO NAHUA. COMO COMPLEMENTO DE LA NOTA, SE INCLUYE EL MAPA.