DIÁLOGO SOBRE EL USO Y VIGENCIA DEL TÉRMINO CONQUISTA
Resumen
¿CONQUISTA, INVASIÓN, GUERRA, REBELIÓN? ¿CUÁL ES EL TÉRMINO CORRECTO PARA DEFINIR LO OCURRIDO HACE 500 AÑOS EN LA CAÍDA DE TENOCHTITLAN? COMO PARTE DEL PROGRAMA MÉXICO 500, LOS HISTORIADORES ALICIA MAYER Y FEDERICO NAVARRETE PARTICIPARON EN LA CONVERSACIÓN TITULADA NOMBRAR LA CONMEMORACIÓN, TRANSMITIDA POR CULTURA UNAM. MAYER EXPUSO DE ENTRADA QUE ASÍ COMO HACE TRES DÉCADAS SE DISCUTÍA CÓMO CONMEMORAR EL QUINTO CENTENARIO DE LA LLEGADA DE CRISTÓBAL COLÓN A AMÉRICA, LO QUE GENERÓ UNA INTENSA POLÉMICA ENTRE LOS INTELECTUALES SOBRE SI HABLAR DE DESCUBRIMIENTO, INVASIÓN O ENCUENTRO DE DOS MUNDOS, AHORA LAS DISCREPANCIAS CONCEPTUALES SON PARTE CENTRAL DE LOS DEBATES, LO QUE INDICA QUE EL PROBLEMA DE LAS DEFINICIONES ES PERMANENTE. EN EL DIÁLOGO MODERADO POR PAOLA MORÁN, SECRETARIA TÉCNICA DE VINCULACIÓN DE CULTURA UNAM Y DEL CONSEJO ASESOR DE MÉXICO 500, LA HISTORIADORA SE PLANTEÓ EL PROBLEMA DE CÓMO NOMBRAR UN HECHO QUE DURANTE CINCO SIGLOS HA TOCADO LAS FIBRAS MÁS SENSIBLES DE LA PSICOLOGÍA NACIONAL. “SE TRATÓ DE UNA GUERRA, DE ESO NO HAY DUDA. LAS CONSECUENCIAS FUERON DE TAL MAGNITUD QUE EMERGIÓ DE AQUELLO UNA NUEVA REALIDAD QUE SE LLAMÓ NUEVA ESPAÑA, ALGO INÉDITO, UNA VERDADERA REVOLUCIÓN EN TODOS LOS ÓRDENES DE LA VIDA”. PARA ELLA, LO OCURRIDO EL 13 DE AGOSTO DE 1521 NO FUE LA CONQUISTA DE MÉXICO. FEDERICO NAVARRETE SOSTUVO QUE LA DISCUSIÓN SOBRE EL TÉRMINO NO SE DA TANTO ENTRE ACADÉMICOS, PORQUE LA MAYORÍA DE LOS HISTORIADORES LO USAN “PARA BIEN O PARA MAL”, ASÍ QUE ESTÁ GENERALIZADO Y SE ACEPTA QUE TIENE DIVERSAS ACEPCIONES. ES EN LA OPINIÓN PÚBLICA, AGREGÓ, DONDE DESPIERTA RESQUEMORES, PERO AUN ASÍ ES ÚTIL PARA ABORDAR EL ACONTECIMIENTO. SU PROPUESTA PARA DISCUTIR SU PERTINENCIA RADICA EN EXPLICAR QUE EL CONCEPTO TIENE TRES ETAPAS FUNDAMENTALES Y LA ÚLTIMA VERSIÓN QUE DATA DEL SIGLO XIX PROMOVIDA POR DIVERSOS HISTORIADORES PARA QUIENES LOS VENCEDORES HABÍAN SIDO SÓLO ESPAÑOLES, ES LA IDEA DE LA CONQUISTA TOTAL. DEVALÚAN LA PARTICIPACIÓN DE LOS INDÍGENAS CONQUISTADORES, CONSTRUYEN LA IMAGEN DE UNA MALINCHE TRAIDORA AL IGUAL QUE LOS TLAXCALTECAS Y DE OTROS GRUPOS INDÍGENAS QUE SIMPLEMENTE SE DEJARON ENGAÑAR.