TESTIMONIOS DE UNIVERSITARIOS CHINOS SOBRE EL CORONAVIRUS. EDICIÓN ESPECIAL DE EN EL OMBLIGO DE LA LUNA

Resumen

TESTIMONIOS DE ALUMNOS UNIVERSITARIOS CHINOS SOBRE EL CORONAVIRUS SE REÚNEN EN DESDE CHINA – HISTORIAS DE PANDEMIA EN LA PERSPECTIVA DE LOS JÓVENES UNIVERSITARIOS, UNA EDICIÓN ESPECIAL DEL BOLETÍN EN EL OMBLIGO DE LA LUNA DE LA SEDE UNAM-CHINA (CENTRO DE ESTUDIOS MEXICANOS). LA PUBLICACIÓN BILINGÜE, EN ESPAÑOL Y CHINO, PRESENTA  LOS TRABAJOS DE 36 ESTUDIANTES QUE APRENDEN EL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA EN DIVERSAS UNIVERSIDADES Y CENTROS EDUCATIVOS DE CHINA, Y QUE FUERON SELECCIONADOS. CON EL PROPÓSITO DE MOTIVAR A LOS JÓVENES DURANTE EL CONFINAMIENTO, LA SEDE LANZÓ UNA CONVOCATORIA EN LAS REDES SOCIALES CHINAS TITULADA CUÉNTANOS TU HISTORIA, EN LA QUE SE PIDIÓ A LOS PARTICIPANTES QUE SUS TEXTOS FUERAN ESCRITOS ORIGINALMENTE EN ESPAÑOL Y LUEGO TRADUCIDOS POR LOS MISMOS AUTORES AL CHINO. ADEMÁS DE INCENTIVAR SU CREATIVIDAD, LOS ESTUDIANTES TAMBIÉN PUSIERON EN PRÁCTICA SUS CONOCIMIENTOS DEL ESPAÑOL Y SUS HABILIDADES COMO TRADUCTORES. GUILLERMO PULIDO, DIRECTOR DE DICHA SEDE, COMENTÓ QUE EL OBJETIVO FUE QUE EL PÚBLICO HISPANOHABLANTE TUVIERA LA OPORTUNIDAD DE LEER, DE PRIMERA MANO, LAS HISTORIAS DE LOS JÓVENES CHINOS SOBRE CÓMO VIVIERON ESTA CONTINGENCIA SANITARIA, QUE HA AFECTADO A TODA LA HUMANIDAD.