CLASES DE ESPAÑOL EN LÍNEA PARA PROFESIONALES DE LA SALUD EN EU. LA IDEA, MEJORAR LA COMUNICACIÓN CON PACIENTES
Resumen
CHICAGO, ILLINOIS.- PARA MEJORAR LA COMUNICACIÓN ENTRE MÉDICOS DE HABLA INGLESA Y PACIENTES LATINOS QUE RESIDEN EN ESTADOS UNIDOS, Y COMO UNA CONTRIBUCIÓN MÁS EN ESTOS TIEMPOS DE PANDEMIA, LA UNAM IMPARTIÓ Y CONCLUYÓ EL PRIMER CURSO EN LÍNEA ESPAÑOL PARA PROFESIONALES DE LA SALUD. DISEÑADA Y DESARROLLADA POR LA SEDE DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL EN LA CIUDAD DE CHICAGO, ILLINOIS, ESTA OPCIÓN ACADÉMICA FUE PENSADA PARA ESTUDIANTES, MÉDICOS, ENFERMERAS, LABORATORISTAS Y TODOS LOS PROFESIONALES DE LA SALUD EN CONTACTO FRECUENTE CON POBLACIÓN HISPANOHABLANTE, Y QUE TIENEN BAJO O NULO DOMINIO DEL ESPAÑOL, EXPLICÓ JAVIER LAGUNA CALDERÓN, DIRECTOR DE LA SEDE UNAM-CHICAGO (ESCUELA DE EXTENSIÓN UNIVERSITARIA). EL CURSO, QUE TRATA LAS HABILIDADES DE ESCRITURA, LECTURA, COMPRENSIÓN Y COMUNICACIÓN VERBAL, PUEDE SER TOMADO POR ANGLOPARLANTES SIN ALGÚN CONOCIMIENTO DEL ESPAÑOL. EN ESTA PRIMERA OCASIÓN FUE AUTOGESTIVO Y ESTUVO DISPONIBLE SEIS SEMANAS, CON 30 HORAS DE TRABAJO. SE REGISTRARON ALREDEDOR DE 500 PROFESIONALES DE LA SALUD. LOS ALUMNOS PROVINIERON NO SÓLO DE LA CIUDAD DE LOS VIENTOS, SINO DE OTRAS COMO SEATTLE, Y DE ESTADOS COMO FLORIDA, ARIZONA, CALIFORNIA Y CAROLINA DEL NORTE. LOS CURSOS DE ESPAÑOL PARA LOS MÉDICOS EN LA UNAM-CHICAGO COMENZARON HACE OCHO AÑOS, Y EL TOTAL DE ESTUDIANTES QUE LOS HAN TOMADO, DE MANERA PRESENCIAL Y EN SUS DIFERENTES NIVELES, BÁSICO, INTERMEDIO Y AVANZADO, ES DE CERCA DE MIL 450. ENFOCAMOS LA ENSEÑANZA EN UN ESPAÑOL ESPECIALIZADO Y EL PROGRAMA HA SIDO MUY EXITOSO, CON MUCHA DEMANDA. INSTITUCIONES COMO LA ESCUELA DE MEDICINA DE LA UNIVERSIDAD DE NORTHWESTERN, AL IGUAL QUE REDES HOSPITALARIAS COMO LA DEL MONTE SINAÍ, SE HAN INTERESADO EN EL CURSO PORQUE SABEN QUE LOS MÉDICOS QUE FORMAN EVENTUALMENTE TENDRÁN PACIENTES LATINOS QUE NO NECESARIAMENTE HABLAN INGLÉS, CUYOS PROFESIONALES ADSCRITOS DEBEN RECURRIR A INTÉRPRETES PARA SABER QUÉ OCURRE CON EL ENFERMO, LO CUAL ES DESGASTANTE Y DIFÍCIL. EL DIRECTOR DESTACÓ QUE NO SÓLO SE CENTRAN EN EL IDIOMA, TAMBIÉN MUESTRAN LA CULTURA DETRÁS DE LA LENGUA. POR LA ALTA DEMANDA, HACE UNOS AÑOS LLEGÓ LA SOLICITUD DE OFRECERLO EN LÍNEA. ANTES DE QUE COMENZARA LA PANDEMIA, ERIKA ERDELY, SECRETARIA ACADÉMICA DE UNAM-CHICAGO, Y CLAUDIA MUÑOZ, JEFA DEL DEPARTAMENTO DE ESPAÑOL DE ESA SEDE, TUVIERON LA RESPONSABILIDAD DE DISEÑARLO CON EL APOYO DE LA COORDINACIÓN DE RELACIONES Y ASUNTOS INTERNACIONALES (CRI) Y EL SOPORTE TÉCNICO DE LA ACTUAL COORDINACIÓN DE UNIVERSIDAD ABIERTA, INNOVACIÓN EDUCATIVA Y EDUCACIÓN A DISTANCIA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL. Y EN MARZO, CON LA LLEGADA DE LA COVID-19, SE HIZO EL LANZAMIENTO Y SE DECIDIÓ DARLO DE MANERA GRATUITA. DEL 1 AL 20 DE SEPTIEMBRE PRÓXIMO SE REALIZARÁ EL REGISTRO PARA EL SIGUIENTE CURSO, QUE SE EFECTUARÁ DEL 22 DE SEPTIEMBRE AL 1 DE NOVIEMBRE, Y QUE EN ESTA OCASIÓN SÍ TENDRÁ UN COSTO, PERO IRÁ ACOMPAÑADO DE TUTORES, GRUPOS DE CONVERSACIÓN Y RECURSOS DIDÁCTICOS ADICIONALES.