CLÁSICOS MEXICANOS, PATRIMONIO CULTURAL ESCRITO DE LA NACIÓN. COLECCIÓN DE DIEZ OBRAS DE LA LITERATURA MEXICANA

Resumen

EL SEMINARIO DE EDICIÓN CRÍTICA DE TEXTOS DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS (IIFL) Y EL GRUPO EDITORIAL PENGUIN RANDOM HOUSE, HAN TRABAJADO CONJUNTAMENTE EN EL PROYECTO “CLÁSICOS MEXICANOS” QUE DIO COMO RESULTADO UNA COLECCIÓN DE 10 OBRAS DE LA LITERATURA MEXICANA, LA CUAL FUE PRESENTADA EN LA II FERIA DEL LIBRO HUMANÍSTICO. SE PRETENDE OFRECER EDICIONES MUY BIEN FIJADAS, MEJORES VERSIONES REALIZADAS POR ESPECIALISTAS EN EL AUTOR O LA OBRA, QUE PUEDAN DETERMINAR ESA MEJOR LECTURA O MEJOR TEXTO PARA EDITARLO Y OFRECERLO A UN PÚBLICO GENERAL, DIJO LUZ AMÉRICA VIVEROS ANAYA, UNA DE LAS COORDINADORAS ACADÉMICAS. ESTO DA LA POSIBILIDAD, MENCIONÓ BELEM CLARK DE LARA, TAMBIÉN COORDINADORA ACADÉMICA DE “CLÁSICOS MEXICANOS” DE DAR A CONOCER LA LABOR QUE HACEMOS EN EL RESCATE DEL PATRIMONIO CULTURAL ESCRITO DE LA NACIÓN, PARTICULARMENTE DEL SIGLO XIX, PORQUE LOS LIBROS ESTÁN EN LAS HEMEROTECAS, PUES SE PUBLICABAN EN ENTREGAS EN LOS PERIÓDICOS. “SE DA UN GIRO EN CUANTO A JUGAR CON LA TRADICIÓN, CON LO NOVEDOSO, SUGERIR NUEVAS FORMAS DE LECTURA DE LOS CLÁSICOS”, PUNTUALIZÓ. LOS AUTORES DE ESTA COLECCIÓN SON DE LO MÁS REPRESENTATIVO DE DIFERENTES ÉPOCAS, APUNTÓ BELEM CLARK, DEL IIFL. LO QUE TRATAMOS DE HACER ES NO DAR LAS OBRAS QUE SE CONOCEN TRADICIONALMENTE, SINO UN JUEGO ENTRE UN TEXTO ‘CANONIZADO’ Y OTRO DE POCA LECTURA EN EL SIGLO XX. AMBAS COORDINADORES HABLARON DE ALGUNOS DE LOS ESCRITORES Y SUS OBRAS, QUE FORMARÁN PARTE DE ESTA COLECCIÓN, ENTRE ELLOS: MANUEL GUTIÉRREZ NÁJERA, JOSÉ TOMÁS CUÉLLAR, AMADO NERVO, MANUEL PAYNO, IGNACIO MANUEL ALTAMIRANO, GUILLERMO PRIETO, SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ. ASIMISMO, SE ENCUENTRA EL “POPOL VUH”, UNA TRADUCCIÓN DIRECTA DE K’ICHE, QUE SEGÚN VIVEROS ANAYA, “ES ALGO MUY DIFERENTE A LO QUE SE ENCUENTRA EN EL MERCADO, PORQUE NO PROCEDE DE LA VERSIÓN FRANCESA”. OTROS AUTORES IMPORTANTES DENTRO DE ESTA COLECCIÓN SON JUAN RUIZ DE ALARCÓN Y ÁNGEL DEL CAMPO.