EL ESPAÑOL, LENGUA VIVA ENRIQUECIDA POR LAS AUTÓCTONAS. EFEMÉRIDE. 12 DE OCTUBRE, DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA
Resumen
EL ESPAÑOL, LENGUA VIVA ENRIQUECIDA POR LAS AUTÓCTONAS. EFEMÉRIDE. 12 DE OCTUBRE, DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA/ HAY PAÍSES QUE NO TIENEN EL ESPAÑOL COMO LENGUA OFICIAL, COMO EL NUESTRO, QUE NO CUENTA EN LA CONSTITUCIÓN CON ALGUNA DECLARATORIA DE OFICIALIDAD. EL ESPAÑOL Y LAS LENGUAS INDÍGENAS TODAS SON LENGUAS NACIONALES DE MÉXICO, DIJO CONCEPCIÓN COMPANY COMPANY, INVESTIGADORA EMÉRITA DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS (IIFL) DE LA UNAM. A PROPÓSITO DEL DÍA INTERNACIONAL DE LA LENGUA ESPAÑOLA, CONMEMORADO EL 12 DE OCTUBRE POR INICIATIVA DE LA ONU, LA ESPECIALISTA UNIVERSITARIA SEÑALÓ QUE EL ESPAÑOL SE IMPUSO TOTALMENTE EN AMÉRICA POR RAZONES HISTÓRICAS “COMO LENGUA DE LA ADMINISTRACIÓN, LENGUA DE CULTURA Y LENGUA DE LA COMUNICACIÓN DIARIA. ESTOY EN DESACUERDO QUE ESTE SEA EL DÍA DE LA LENGUA ESPAÑOLA; TENDRÍA QUE SER EL DÍA DE LAS LENGUAS Y DEL PATRIMONIO INTANGIBLE, YA QUE EL ENCUENTRO (DIRÍA, MÁS BIEN GRAN ENCONTRONAZO) SUCEDIDO EL 12 DE OCTUBRE DE 1492 ES UN HECHO HISTÓRICO INSOSLAYABLE QUE ENRIQUECIÓ LAS LENGUAS ESPAÑOLA E INDÍGENAS, RECÍPROCAMENTE; EL CONTACTO LINGÜÍSTICO ENRIQUECE”, AÑADIÓ. LA TAMBIÉN INTEGRANTE DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA OPINÓ QUE PREVALECE UNA RELACIÓN DE DESIGUALDAD ENTRE EL ESPAÑOL Y LAS LENGUAS INDÍGENAS. LOS INDÍGENAS TUVIERON QUE NOMBRAR NUEVOS CONCEPTOS QUE NO TENÍAN EN SUS COMUNIDADES, Y AUNQUE EL ESPAÑOL TAMBIÉN INCORPORÓ LÉXICO AMERINDIO, ES MÁS LO QUE EL ESPAÑOL LE HA PRESTADO A LAS LENGUAS INDÍGENAS QUE LO QUE ÉSTAS LE HAN DADO LÉXICAMENTE AL PRIMERO; Y ESTO NO ES MÁS QUE UNA DESCRIPCIÓN DE LA REALIDAD QUE SE VIVE. AGREGÓ QUE AUNQUE EL ESPAÑOL LE HA DADO SINTAXIS Y GRAMÁTICA A LAS LENGUAS INDÍGENAS, ÉSTAS LE DIERON AL ESPAÑOL VISIÓN DE MUNDO Y MECANISMOS DE DISCURSO QUE SON INUSUALES EN OTROS DIALECTOS QUE CARECEN DE ESA RIQUEZA MULTILINGÜE COMO LA DE MÉXICO. LA ACADÉMICA EXPRESÓ QUE ES INNEGABLE QUE EL ESPAÑOL ES LA LENGUA VEHICULAR ESTÁNDAR DE COMUNICACIÓN DIARIA, PERO QUE ÉSTA TAMBIÉN SE HA ENRIQUECIDO CON EL APORTE DE LENGUAS INDÍGENAS, COMO ESA MULTITUD DE PALABRAS COMO CANOA, HURACÁN, AGUACATE Y CHOCOLATE, ESTAS DOS ÚLTIMAS REGALO DE MÉXICO AL MUNDO. SUBRAYÓ QUE EL PROBLEMA DE CONSERVAR LA LENGUA INDÍGENA NO ES UN ASUNTO DE LA CONSTITUCIÓN, ES UN ASUNTO DE LOS POLÍTICOS QUE DEBEN EDUCAR. TIENEN QUE GENERAR CALIDAD DE VIDA, TRABAJOS, ORGULLO Y SEGURIDAD, PERO EN LENGUA INDÍGENA. ES UN PROBLEMA DE ECONOMÍA, DE PODER Y DE MAL GOBIERNO. EL 12 DE OCTUBRE LAS NACIONES UNIDAS CELEBRAN EL DÍA DE LA LENGUA ESPAÑOLA PARA APOYAR A LOS PROGRAMAS Y EL DESARROLLO DEL MULTILINGÜISMO Y EL MULTICULTURALISMO. UNO DE LOS OBJETIVOS ES EL MANTENIMIENTO DE LA IGUALDAD DE LOS SEIS IDIOMAS OFICIALES DE ESE ORGANISMO: ÁRABE, CHINO, ESPAÑOL, FRANCÉS, INGLÉS Y RUSO.