ALIANZA EDITORIAL CON LA REPÚBLICA POPULAR CHINA. INTERCAMBIO DE CONOCIMIENTO

Resumen

COMO PARTE DE LA ALIANZA LATINOAMERICANA DEL CONOCIMIENTO ENTRE LA UNAM Y LAS UNIVERSIDADES DE BUENOS AIRES (ARGENTINA) Y DE SAO PAULO (BRASIL), LAS TRES INSTITUCIONES PRESENTARON, DE MANERA CONJUNTA, SUS CATÁLOGOS EN LA XXIII FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE BEIJING (BIBF, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS). ADEMÁS DE POSICIONAR SU PRODUCCIÓN ACADÉMICA EN EL MERCADO CHINO, DICHAS ENTIDADES EDUCATIVAS BUSCAN FIRMAR CONVENIOS CON SUS CONTRAPARTES DEL PAÍS ASIÁTICO PARA LA COMPRA Y VENTA DE DERECHOS DE AUTOR, ASÍ COMO POSIBILITAR EL INTERCAMBIO EDITORIAL ENTRE CHINA Y LATINOAMÉRICA. CON EL APOYO DE LA SEDE UNAM-CHINA (CENTRO DE ESTUDIOS MEXICANOS), ESTA ES LA SEGUNDA OCASIÓN EN QUE LA UNIVERSIDAD NACIONAL PARTICIPA EN LA BIBF, POR MEDIO DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONES Y FOMENTO EDITORIAL (DGPF). AHORA, ESA SEDE FUE LA RESPONSABLE DE HACER LAS GESTIONES CON LOS ORGANIZADORES DE LA FERIA PARA CREAR LA PLATAFORMA REPRESENTATIVA DE EDICIONES UNIVERSITARIAS LATINOAMERICANAS. SEGÚN INFORMACIÓN DE LOS ORGANIZADORES, LA XXIII EDICIÓN DE LA BIBF REUNIÓ A MIL 379 CASAS EDITORIALES EXTRANJERAS, QUE EXHIBIERON MÁS DE 300 MIL TÍTULOS.  CÉSAR AGUILAR, SUBDIRECTOR DE VINCULACIÓN, COMUNICACIÓN Y TECNOLOGÍA DE LA DGPF, INDICÓ QUE CON LA INTERVENCIÓN DE ESTA CASA DE ESTUDIOS PRETENDEN QUE TÍTULOS DEL CATÁLOGO UNIVERSITARIO SEAN TRADUCIDOS AL CHINO, A PARTIR DE LA COMPRA DE DERECHOS POR PARTE DE LAS CASAS EDITORIALES DE LAS UNIVERSIDADES DE RENMIN, DE PEKÍN, Y DE ESTUDIOS EXTRANJEROS DE BEIJING, CON LAS QUE SE FIRMARON CONVENIOS EN 2015. ENTRE LOS ACUERDOS, INFORMÓ QUE CON LA EDITORIAL COMMERCIAL PRESS –LA CUAL ADQUIRIÓ LOS DERECHOS EN 2015– PRESENTARÁ EN CHINO LAS OBRAS ”VISIÓN DE LOS VENCIDOS” Y “EL REVERSO DE LA CONQUISTA”,  DE MIGUEL LEÓN- PORTILLA, EN LA PRÓXIMA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA, EN NOVIEMBRE. MIENTRAS QUE EN CHINA SE HARÁ EL PRÓXIMO AÑO EN LA EMBAJADA DE MÉXICO, EN EL MARCO DE LOS FESTEJOS POR LOS 45 AÑOS DE LAZOS DIPLOMÁTICOS ENTRE AMBAS NACIONES, EL 120 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE COMMERCIAL PRESS Y EL QUINTO ANIVERSARIO DE LA SEDE UNAM-CHINA. POR OTRO LADO, AGUILAR ANUNCIÓ QUE TRAS EXTENDERLE UNA INVITACIÓN FORMAL, LA EDITORIAL DE LA UNIVERSIDAD DE ESTUDIOS EXTRANJEROS DE BEIJING PARTICIPARÁ EN LA PRIMERA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO UNAM (FILUNAM), DEDICADA A SELLOS UNIVERSITARIOS Y SE REALIZARÁ EN AGOSTO DE 2017. SE DESTACA QUE SOLAMENTE LA UNAM PUBLICA DOS MIL 500 TÍTULOS NUEVOS AL AÑO, EN PRÁCTICAMENTE TODOS LOS CAMPOS DEL CONOCIMIENTO, CULTURA Y ARTES, LO QUE LA CONVIERTE EN LA MAYOR EDITORA EN ESA ÁREA EN ESPAÑOL. LA BIBF COMO PUERTA PRINCIPAL PARA EL MERCADO ASIÁTICO, PERMITIRÍA LA VENTA DE UN TIRAJE ENTRE 10 MIL Y 20 MIL EJEMPLARES, CANTIDADES QUE YA NO SE DAN EN MÉXICO. AGUILAR RECORDÓ QUE LA ALIANZA LATINOAMERICANA DEL CONOCIMIENTO ES RESULTADO DE LA FIRMA, HACE TRES AÑOS, DE LOS RECTORES DE LAS TRES UNIVERSIDADES, Y A PARTIR DE ELLO SE HAN ESTABLECIDO CONVENIOS PARA INTERCAMBIAR EDICIONES IMPRESAS, ELECTRÓNICAS, ASESORÍA Y CAPACITACIÓN.