LA RIQUEZA DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS. YOLANDA LASTRA

Resumen

YOLANDA LASTRA, EMÉRITA DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIO­NES ANTROPOLÓGICAS, HA DEDICADO UNA VIDA ENTERA A CONOCER LAS LENGUAS NATIVAS; ES ERUDITA EN VARIAS, COMO EL QUE­CHUA (QUE EN 1968 CRISTALIZÓ EN SU TESIS DE DOCTORADO Y MÁS TARDE EN EL LIBRO COCHABAMBA QUECHUA SYN­TAX, THE HAGUE: MOUTON), NÁHUATL, OTOMÍ Y CHICHIMECO; POR SUPUESTO TAMBIÉN LE INTERESA EL ESPAÑOL, SU LENGUA MATERNA, EN LA QUE HA ELABORADO ESTUDIOS DE VARIACIÓN LINGÜÍSTICA. ESTOS SABERES HAN ORIGINADO UN CÚMULO DE TEXTOS Y ARTÍCULOS DE GRAN RELEVANCIA. SU CURIOSIDAD LA HA LLEVADO A REGISTRAR UN AMPLIO ACERVO DE DA­TOS ANTROPOLÓGICOS, LINGÜÍSTICOS, ETNOGRÁF ICOS Y ETNOHISTÓRICOS PARA TRATAR DE COMPRENDER A LOS GRUPOS OTOPAMES. SU MATERIA SON LAS LENGUAS, PRINCIPALMENTE LAS INDÍGENAS, Y DENTRO DE ÉSTAS, LAS DE MÉXICO, EN PARTICULAR LAS OTOPAMES Y EL NÁHUATL. EN LA ACTUALIDAD, LA TAMBIÉN INTE­GRANTE DE LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA, GALARDONADA CON EL PREMIO NACIONAL DE CIENCIAS Y ARTES 2015 EN EL CAMPO DE LA LINGÜÍSTICA Y LITERATURA, PARTICIPA EN EL PROYECTO ATLAS DE LA CUENCA DEL RÍO LERMA, A CARGO DE JAVIER DELGADO, DEL INSTITU­TO DE GEOGRAFÍA, EN EL QUE COLABORAN MÁS DE 30 INVESTIGADORES, ENTRE GEÓ­GRAFOS Y ANTROPÓLOGOS DE ESTA CASA DE ESTUDIOS Y DE OTRAS INSTITUCIONES. LA TAREA DE LASTRA ES CONSEGUIR TOPÓNIMOS DEL PAISAJE (RÍOS, MONTA­ÑAS, CERROS Y PUEBLOS) EN LAS LENGUAS RESPECTIVAS DE LOS POBLADOS QUE CIR­CUNDAN LA CUENCA DEL RÍO LERMA, TRABAJO QUE, JUNTO CON LOS QUE REALI­ZAN OTROS ESPECIALISTAS, CONSTITUIRÁ UN DOCUMENTO IMPORTANTE. AL REFERIR LA IMPORTANCIA DE ESTA INDAGACIÓN, RESALTÓ QUE, EN PRIMER TÉRMINO, ESTAS LENGUAS SON ALGUNAS DE LAS QUE SE HABLABAN EN NUESTRA NACIÓN ANTES DE LA LLEGADA DE LOS CONQUISTADORES ESPAÑOLES. “TENEMOS QUE PROTEGERLAS PORQUE SON PARTE DE LA HERENCIA CULTURAL”. ADEMÁS, ABUNDÓ, SI LOS HABLANTES YA NO LAS PUEDEN UTILIZAR DEBIDO A LA PRESIÓN QUE EJERCE EL ESPAÑOL, AL MENOS DEBE QUEDAR UN REGISTRO DE ELLAS.