AUTOR DE TRAINSPOTTING. EL ESCRITOR ESCOCÉS IRVING WELSH EN EL MUSEO DEL CHOPO

Resumen

VEINTIÚN AÑOS HAN PASADO DESDE QUE “TRAINSPOTTING” TALADRÓ POR PRIMERA VEZ LOS CEREBROS DE SUS LECTORES CON LAS SÓRDIDAS HISTORIAS DEL SUBMUNDO ESCOCÉS Y POR ELLO, AÚN HOY, NO CABE DUDA DE QUE IRVINE WELSH ES UNO DE LOS ESCRITORES VIVOS MÁS IMPLACABLES DE LA LITERATURA CONTEMPORÁ­NEA. DESDE LAS VOCES, RETORCIDAS, PATÉTICAS AUNQUE BASTANTE REALES Y HUMANAS, DE MARK RENTON, SICK BOY Y SPUD, ENTRE OTROS, EL CREADOR DE “PORNO” Y “SKAGBOYS” HA INFLUIDO A MUCHAS GENERACIONES DE LECTORES. EN UN AUDITORIO LLENO, EN LA GALERÍA SUR DEL MUSEO UNIVERSITARIO DEL CHOPO, LA PRESENCIA DE WELSH FUE COMO UNA INYECCIÓN DE LITERATURA PURA DISPARADA DIRECTAMENTE AL TORRENTE SANGUÍNEO DE LOS ESCUCHAS. ENTREVISTADO POR FAUSTO PONCE Y SERGIO ZURITA, CHARLÓ SOBRE SU EXPERIENCIA COMO CREADOR Y SOBRE MUCHAS DE LAS PRO­BLEMÁTICAS DE LA ÉPOCA EN QUE COMENZÓ A REDACTAR LA QUE SERÍA SU PRIMERA NOVELA, “TRAINSPOTTING” (1993). COMPARTIÓ TAMBIÉN EXPERIENCIAS SOBRE LO QUE SIGNIFICÓ SER UN JOVEN EN EL EDIMBURGO DROGADICTO POSTERIOR A LA GENERACIÓN PUNK DE LOS AÑOS 70 DEL SIGLO PASADO, DONDE LA GENTE TENÍA DE TODO A MANOS LLENAS Y DERROCHABA. IRVINE WELSH DISERTÓ EN TORNO A LA GÉNESIS DE “SKAGBOYS”, NOVELA RECIENTEMENTE EDITADA POR ANAGRAMA. AL FINAL DE SU VISITA, ATENDIÓ UNA LARGA SESIÓN DE FIRMAS DE LIBROS Y FOTOS, Y SE QUEDÓ RODEADO DE SUS LECTORES HASTA LAS 11 DE LA NOCHE. EN ENTREVISTA, EL AUTOR ESCOCÉS HABLÓ SO­BRE SU INTERÉS POR COMBINAR EN SU OBRA TEMAS COMO LAS DROGAS Y LA JUVENTUD; AL TIEMPO QUE LO LLEVARON A ESCRIBIR SOBRE EL SUBMUNDO DE LAS DROGAS. IRVINE ES UN HOMBRE DE BRAZOS TA­TUADOS Y DE GESTO HOSCO, QUIZÁS COMO EL DE ALGUNO DE SUS ALUCINADOS PERSONAJES, AUNQUE DE MIRADA NOBLE, QUE RELATA LAS COSAS COMO QUIEN PLATICA CON ALGÚN COLEGA QUE SE ENCUENTRA EN EL METRO O EN LA CALLE. ASÍ, NARRÓ QUE HA LLEGADO A CONCEBIR LA VIDA COMO UNA SUERTE DE CONSOLIDACIÓN: TRATAR DE ESTAR CÓMODOS EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE, AL TIEMPO QUE SE INTENTA SOBREVIVIR. “CUANDO ERES JOVEN TIENES OPINIONES RADICALES Y FUERTES SOBRE CASI TODO, AUNQUE NO SEPAS NADA DEL TEMA. ERES UN APASIONADO DE MUCHAS COSAS, COMO LA MÚSICA, Y DECLARAS QUE QUIERES CON LOCURA A JOY DIVISION O BOWIE Y MIENTRAS DETESTAS A LOS ROLLING STONES. ES MUY DI­VERTIDO. AMO ESA SINCERIDAD CUANDO PUEDE MANDAR LIBREMENTE LAS COSAS A VOLAR… AUNQUE ESE ARRANQUE DE FUERZA PROVENGA DE IGNORANCIA NATURAL SIN PRETENSIONES. ES UNA EDAD MUY DRAMÁTICA, SI ESCRIBES ALGO SOBRE ESE PERIODO DEBE SER IGUAL DE TRÁGICO Y EXPRESIVO”, EXPLICÓ. EL ESCRITOR DE “THE ACID HOUSE” Y TANTOS OTROS TEXTOS RADICALES ADAPTADOS A LA PANTALLA GRANDE HABLÓ TAMBIÉN DE SU GRAN CERCANÍA Y PASIÓN POR EL CINE. DANNY BOYLE, ANDREW MACDONALD, JOHN HUGHES LO ACERCARON A ÉL, TUVO BUENAS EXPERIENCIAS AL LADO DE ELLOS DURANTE EL PROCESO DE ADAPTACIÓN DE “TRAINSPOTTING”. “PUEDO DECIR QUE DE ALGUNA FORMA LA CINEMATOGRAFÍA SE HA CONVERTIDO EN UNA SEGUNDA CARRERA”, EXPRESÓ EL ESCRITOR. WELSH TAMBIÉN PLATICÓ SOBRE SU NOVELA DE 2012, “SKAGBOYS”, QUE ACABA DE LLEGAR A MÉXICO EN UNA TRADUCCIÓN IBÉRICA. SEGÚN ÉL HAY UNA FUERTE CRÍTICA SOCIAL MEZCLADA CON HUMOR, UNA INVITACIÓN A LA CONCIENCIA POLÍTICA QUE EN SUS PRIMEROS TEXTOS NO SE MANIFIESTA DE MANERA TAN EXPLÍCITA. PENETRAMOS A UNA ESCOCIA DE LOS AÑOS 80, DONDE SURGE MUCHO DE LO QUE CONOCIMOS EN SUS PIEZAS ANTERIORES. PARA CONCLUIR, SE REFIRIÓ UN POCO A SU NOVELA DE 2014, QUE SE SITÚA LEJOS DE SU ENTRAÑABLE EDIMBURGO Y, ADEMÁS, AMENAZÓ CON ESCRIBIR OTRAS CARGADAS DE RUIDO Y FURIA, PORQUE PARA ÉL LA LITERATURA ES UNA ADICCIÓN. “RECIENTEMENTE TRABAJÉ EN UN NUEVO TEXTO SITUADO EN ESTADOS UNIDOS, “THE SEX LIVES OF SIAMESE TWINS”, QUE SE PUBLICÓ EN ABRIL EN EL REINO UNIDO Y FUE BIEN RECIBIDO”.