CÁTEDRA JUAN RULFO. LUIZ RUFFATO DISERTÓ SOBRE LA LITERATURA DE LOS POBRES

Resumen

LUIS RUFFATO, NOVELISTA BRASILEÑO, DIJO: “ADMIRO LA CAPACIDAD DEL AUTOR DE ‘PEDRO PÁRAMO’ PARA ESCRIBIR SOBRE LOS POBRES SIN DESPRECIARLOS Y DEMOSTRAR QUE ES POSIBLE TRATARLOS DIGNAMENTE”, EN LA PRIMERA CONFERENCIA MAGISTRAL DEL SEGUNDO COLOQUIO DE LA CÁTEDRA EXTRAORDINARIA JUAN RULFO, EN EL AULA MAGNA DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS (IIFL) DE LA UNAM. RUFFATO CONSIDERÓ QUE ESE INTERÉS LO APROXIMA AL ESCRITOR, “PESE A QUE SU LITERATURA ES RURAL Y LA MÍA URBANA”. TRAS RECONOCER QUE DESCUBRIÓ LA OBRA DEL JALISCIENSE EN LIBRERÍAS DEL VIEJO CUANDO ESTUDIABA PERIODISMO –ENTRE 1979 Y 1980-, RESALTÓ QUE PARTE DE SU PREOCUPACIÓN LITERARIA “ES REFLEXIONAR SOBRE EL PUEBLO OBLIGADO A SALIR DEL CAMPO A LA CIUDAD, COMO EN LAS FAVELAS DE BRASIL, CREADAS AUTORITARIAMENTE EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX, CUANDO LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ NECESITABA MANO DE OBRA BARATA”. AL RESPECTO, EL DESCENDIENTE DE MIGRANTES ITALIANOS DISERTÓ SOBRE LA LITERATURA DE LOS POBRES, CUYA TRADUCCIÓN NO CIRCULÓ DEBIDO A LIMITANTES DE DERECHOS DE AUTOR, AGREGÓ EL PRESENTADOR DEL ACTO Y DIRECTOR DE LA FUNDACIÓN JUAN RULFO, VÍCTOR JIMÉNEZ MUÑOZ. “EN LA OBRA DE RUFFATO ASOMAN PERSONAJES QUE CREERÍAMOS DIFERENTES A NOSOTROS, PERO HANNAH ARENDT PENSABA QUE SI TODOS FUÉSEMOS IDÉNTICOS EL LENGUAJE SERÍA INNECESARIO. LA VERDADERA LITERATURA APROXIMA A CUALQUIER LECTOR A SERES NUNCA IGUALES A ÉL, PERO TAMPOCO ENTERAMENTE DISTINTOS”, AGREGÓ. LOS TRABAJOS SE REPARTIERON EN TRES DÍAS Y VERSARON SOBRE LA FIGURA DEL AUTOR JALISCIENSE Y CÓMO ES VISTO DESDE DIVERSAS MIRADAS, SU RELACIÓN CON EL CINE Y LAS IMÁGENES Y SÍMBOLOS PRESENTES EN SUS ESCRITOS. EN CADA SESIÓN HUBO TRES CONFERENCIAS MAGISTRALES, ENTRE LAS QUE DESTACARON “¿INFIERNO PROVISORIO O DEFINITIVO? JUAN RULFO”, DE TERESA GARCÍA DÍAZ; “DE JUAN RULFO A CARLOS VELO: ANÁLISIS DE UN LIBRETO”, DE DOUGLAS WEATHERFORD, Y “LAS PALABRAS, LAS PIEDRAS Y LOS SÍMBOLOS DE PEDRO PÁRAMO”, DE JORGE AGUILAR MORA.