RESCATAN LA REAL EXPEDICIÓN BOT NICA A NUEVA ESPAÑA. INVESTIGACIÓN COLECTIVA Y MULTIDISCIPLINARIA EN LA QUE PARTICIPARON 50 ESPECIALISTAS

Resumen

LA REAL EXPEDICIÓN BOTÁNICA A NUEVA ESPAÑA FUE UNA DE LAS MÁS COMPLEJAS ENTRE LOS MUCHOS VIAJES CIENTÍFICOS QUE ORGANIZÓ LA CORONA ESPAÑOLA EN EL SIGLO XVIII POR SU DURACIÓN (ENTRE 1787 Y 1803), EXTENSIÓN DE SUS RECORRIDOS Y LA CALIDAD Y CANTIDAD DE LOS MATERIALES REUNIDOS. EL MÉDICO ESPAÑOL MARTÍN SESSÉ RECIBIÓ EL TÍTULO DE COMISIONADO POR LA CIUDAD DE MÉXICO, PARA QUE DIERA NOTICIAS DE LAS PLANTAS Y DEMÁS VEGETALES DE LA REGIÓN; ADEMÁS, SE DETERMINÓ QUE EL CIENTÍFICO MEXICANO JOSÉ MARIANO MOCIÑO, DE CUYA DESTACADA ACTUACIÓN YA SE TENÍA REFERENCIA EN LA PENÍNSULA IBÉRICA, LO ACOMPAÑARA EN ESA TRAVESÍA. EL TRABAJO DE RECOLECCIÓN Y CLASIFICACIÓN SE COMPLEMENTÓ CON MIL 989 ACUARELAS DE ATANASIO ECHEVERRÍA, ASÍ COMO LOS TEXTOS EN LATÍN DERIVADOS DEL ANÁLISIS DEL EQUIPO DE ESPECIALISTAS QUE ACOMPAÑÓ A LOS NATURALISTAS. AHORA, CON EL ESFUERZO CONJUNTO DE LA UNAM Y SIGLO XXI EDITORES, Y A PARTIR DEL RESCATE DE ESOS DIBUJOS, QUEDAN A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LOS TEXTOS ORIGINALES EN LATÍN Y SU CORRESPONDIENTE TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL, EN LA OBRA EN 12 TOMOS "LA REAL EXPEDICIÓN BOTÁNICA A NUEVA ESPAÑA". SE TRATA DE UNA INVESTIGACIÓN COLECTIVA DE RESCATE DE NUESTRO SABER CIENTÍFICO, REALIZADA ENTRE 2009 Y 2010, PARA LA QUE SE CONJUNTÓ UN GRUPO MULTIDISCIPLINARIO DE 50 ESPECIALISTAS, PRINCIPALMENTE DE LOS INSTITUTOS DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS Y DE BIOLOGÍA, CON EL OBJETIVO DE VOLVER A ESTUDIAR CADA UNA DE LAS ESPECIES, REVALORAR EL ACONTECIMIENTO DE LA EXPEDICIÓN Y LA TRASCENDENCIA DE LA OBRA DE MOCIÑO. EN LA PRESENTACIÓN, ENCABEZADA POR EL RECTOR JOSÉ NARRO ROBLES, ESTELA MORALES CAMPOS, COORDINADORA DE HUMANIDADES, SOSTUVO QUE LA UNIVERSIDAD RETOMA LOS SABERES QUE GENERAN SUS INSTITUTOS Y ESCUELAS PARA CONSERVAR EL PATRIMONIO CIENTÍFICO Y CULTURAL DE MÉXICO. LA UNAM ACOGIÓ LA IDEA Y SUS ESPECIALISTAS SE UNIERON AL PROYECTO PARA ESTUDIAR LOS PRODUCTOS DE AQUELLA ANTIGUA EXPEDICIÓN. SI BIEN YA SE TENÍA UN AMPLIO CONOCIMIENTO DE SU EXISTENCIA Y SE HABÍAN REALIZADO ESTUDIOS SOBRE EL TEMA, EN ESTE AÑO DE CENTENARIOS SE PRESENTA LA OPORTUNIDAD DE RECUPERAR LAS ACUARELAS Y OBTENER LOS PERMISOS PARA SU PUBLICACIÓN, ASÍ COMO CONJUNTAR A UN GRUPO DE UNIVERSITARIOS PARA PROFUNDIZAR EN TORNO A AQUEL VIAJE Y SUS RESULTADOS, APUNTÓ. EN LA SALA 1 DE LA TORRE DE RECTORÍA, AURELIA VARGAS VALENCIA, DIRECTORA DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS, AÑADIÓ QUE LA OBRA DE MOCIÑO, CON MARTÍN SESSÉ AL FRENTE DE LA REAL EXPEDICIÓN BOTÁNICA, REPRESENTA UN PASO IMPORTANTE EN EL CONOCIMIENTO DEL COSMOS. RECABÓ Y SISTEMATIZÓ UNA GRAN CANTIDAD DE INFORMACIÓN, Y CONTRIBUYÓ A ENRIQUECER EL CONOCIMIENTO DEL MUNDO A PARTIR DE LA RIQUEZA NATURAL DE LAS NUEVAS GEOGRAFÍAS. TILA MARÍA PÉREZ ORTIZ, DIRECTORA DEL INSTITUTO DE BIOLOGÍA, REFIRIÓ QUE LA OBRA REPRESENTA UN ANHELO CUMPLIDO PARA ESA ENTIDAD UNIVERSITARIA Y EL RESCATE DEL NATURALISTA, CIENTÍFICO Y HUMANISTA MEXICANO, CON LA AYUDA DE BIÓLOGOS, HISTORIADORES DE LA CIENCIA Y FILÓLOGOS, QUE AHORA HACEN POSIBLE LA PRESENTACIÓN DE TEXTOS ORIGINALES EN LATÍN Y LA CORRESPONDIENTE TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL. LA REAL EXPEDICIÓN BOTÁNICA A NUEVA ESPAÑA, PRECISÓ, MARCÓ EL INICIO DE LOS ESTUDIOS DE LA DIVERSIDAD BOTÁNICA Y ZOOLÓGICA EN NUESTRO TERRITORIO EN UN SISTEMA MODERNO, YA QUE NO DEBE OLVIDARSE QUE LOS ANTIGUOS MEXICANOS TENÍAN UN PROFUNDO CONOCIMIENTO DE LA FLORA Y LA FAUNA. JAIME LABASTIDA, EDITOR DE LA OBRA Y DIRECTOR GENERAL DE SIGLO XXI EDITORES, RECONOCIÓ QUE DETRÁS DE ESTE TRABAJO SE ENCUENTRA LA UNIVERSIDAD NACIONAL. "EL PROYECTO HA SIDO POSIBLE PORQUE SE CONJUGÓ LA LABOR DE NUESTRA EDITORIAL CON LOS ESFUERZOS INTELECTUALES, DE ALTO RIGOR CIENTÍFICO Y ACADÉMICO DE ESTA CASA DE ESTUDIOS". ADEMÁS, SE CONTÓ CON EL APOYO DE INSTITUCIONES INTERNACIONALES COMO EL HUNT INSTITUTE FOR BOTANICAL DOCUMENTATION Y EL REAL JARDÍN BOTÁNICO, QUE AUTORIZARON LA PUBLICACIÓN DE LAS LÁMINAS QUE LA ILUSTRAN. SE TRATA, MUCHO MÁS ALLÁ DE UN RESCATE DE CARÁCTER CIENTÍFICO Y ARTÍSTICO, DE UNA GRAN LABOR DE INVESTIGACIÓN, PORQUE LA OBRA NO EXISTÍA COMO TAL, ESTABA DESORGANIZADA Y HUBO QUE RECLASIFICARLA, RELATÓ. JOSÉ NARRO DIJO QUE ÉSTA ES UNA GRAN AVENTURA INTELECTUAL Y ACADÉMICA, QUE SALDA LA DEUDA HISTÓRICA E INTELECTUAL CON MOCIÑO, UNO DE LOS GRANDES CIENTÍFICOS Y FILÓSOFOS DEL VIRREINATO. LA OBRA, OPINÓ, SERVIRÁ TAMBIÉN PARA DETONAR NUEVOS PROYECTOS Y RECUPERAR OTROS ASPECTOS DEL AUTOR Y DE ESA EXPEDICIÓN, ASÍ COMO DE ESE MOMENTO IMPORTANTE PARA LA CIENCIA, LA BOTÁNICA, LA ZOOLOGÍA Y LA FILOSOFÍA EN MÉXICO. PARA LA UNAM, CONCLUYÓ, ES UN ORGULLO CONTAR CON UNA PLANTA EXTRAORDINARIA DE ACADÉMICOS, EJEMPLO DE LO QUE ESTA INSTITUCIÓN PUEDE LOGRAR CUANDO SE SUMAN COMPROMISOS, CONVICCIONES, CONOCIMIENTO, EXPERIENCIA Y SABER. EN EL ACTO, SE ENTREGARON RECONOCIMIENTOS A LOS INVESTIGADORES PARTICIPANTES EN LA OBRA. ASISTIERON RUY PÉREZ TAMAYO, PROFESOR EMÉRITO DE LA FACULTAD DE MEDICI