ROSARIO CASTELLANOS, UNA VOZ PODEROSA, LÚCIDA Y NECESARIA
Resumen
LA DIRECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONES Y FOMENTO EDITORIAL (DGPFE) DE LA UNAM DESARROLLA UNA SERIE DE PROYECTOS EDITORIALES PARA CELEBRAR EL LEGADO DE LA POETA Y NARRADORA CHIAPANECA ROSARIO CASTELLANOS. ENTRE LAS PUBLICACIONES QUE SE PREPARAN SE ENCUENTRAN DOS TÍTULOS EN LA COLECCIÓN MATERIAL DE LECTURA, UNA OBRA BILINGÜE EN ESPAÑOL E INGLÉS DEL RELATO LECCIÓN DE COCINA, LA TRADUCCIÓN A 18 LENGUAS ORIGINARIAS DEL POEMA EL RESPLANDOR DEL SER Y LA EDICIÓN DE ESTE MINUTO ÚNICO Y ETERNO. ADEMÁS, LA DGPFE PARTICIPARÁ EN DIVERSAS ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS, EN COLABORACIÓN CON EL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES BIBLIOGRÁFICAS Y LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA. LAS NUEVAS GENERACIONES ENCONTRARÁN EN LA OBRA DE CASTELLANOS A UNA AUTORA TREMENDAMENTE VIVA, QUE LES DEVUELVE LA MIRADA, LOS ACOMPAÑE EN UNA EXCURSIÓN LITERARIA NUNCA CONDESCENDIENTE, SIEMPRE EMOCIONANTE Y DESAFIANTE. A 100 AÑOS DE SU NACIMIENTO, ROSARIO CASTELLANOS PERMANECE COMO UNA DE LAS VOCES MÁS PODEROSAS, LÚCIDAS Y NECESARIAS DE LA LITERATURA MEXICANA. POETA, NARRADORA, ENSAYISTA Y DIPLOMÁTICA, SU OBRA ABRIÓ CAMINOS PARA EL PENSAMIENTO FEMINISTA, LA REFLEXIÓN SOBRE LA IDENTIDAD CULTURAL Y LA DENUNCIA DE LAS DESIGUALDADES SOCIALES. CASTELLANOS ESCRIBIÓ CON UNA PROFUNDIDAD ÍNTIMA Y POLÍTICA QUE, AUN HOY, CONMUEVE E INVITA AL DIÁLOGO. CON MOTIVO DEL CENTENARIO DE SU NATALICIO (25 DE MAYO DE 1925), LA UNAM, A TRAVÉS DE LA COORDINACIÓN DE DIFUSIÓN CULTURAL Y LA DGPFE, PREPARA LA EDICIÓN DE DIVERSAS PUBLICACIONES Y PROYECTOS ESPECIALES TANTO CON DEPENDENCIAS –POR EJEMPLO: EL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES BIBLIOGRÁFICAS Y EL PROGRAMA UNIVERSITARIO DE LA DIVERSIDAD CULTURAL Y LA INTERCULTURALIDAD– COMO CON LA UNIVERSIDAD DE NUEVA YORK, LA UNIVERSIDAD DE CIENCIAS Y ARTES DE CHIAPAS, ENTRE OTRAS INSTITUCIONES. LIBROS UNAM TAMBIÉN PARTICIPARÁ EN ACTIVIDADES CULTURALES QUE RECONOCEN LA TRASCENDENCIA DE CASTELLANOS: SU PENSAMIENTO, SU OBRA LITERARIA Y SU APORTE AL DESARROLLO DEL PENSAMIENTO CRÍTICO Y FEMINISTA EN MÉXICO. SOBRE ESTE TRABAJO EDITORIAL PARA CONMEMORAR A LA ESCRITORA CHIAPANECA, SE PROPORCIONAN DETALLES SOBRE LA SELECCIÓN DE MATERIAL PARA ELLO. ASIMISMO, SE MENCIONAN LAS ACTIVIDADES QUE SE HAN REALIZADO COMO PARTE DEL HOMENAJE A CASTELLANOS. RECORDARLA A UN SIGLO DE SU NACIMIENTO NO SÓLO IMPLICA RENDIR HOMENAJE A UNA FIGURA CENTRAL DE LA LITERATURA Y EL PENSAMIENTO MEXICANO, SINO TAMBIÉN RENOVAR EL COMPROMISO CON LAS REFLEXIONES QUE ELLA LEGÓ SOBRE LA LIBERTAD, LA IDENTIDAD, EL GÉNERO, EL PODER Y LA PALABRA. AL REEDITAR SUS TEXTOS, TRADUCIR SU POESÍA A LENGUAS ORIGINARIAS, CONVOCAR A NUEVAS VOCES A DIALOGAR CON ELLA Y ABRIR SUS ARCHIVOS AL PRESENTE, LA UNAM HONRA TANTO A LA ESCRITORA COMO A LA MUJER QUE SUPO HACER DE LA PALABRA UNA FORMA DE RESISTENCIA Y DE ESPERANZA.