UNA MIRADA A LA LITERATURA DE UN PAÍS PROFUNDAMENTE POÉTICO

Resumen

PUBLICADA RECIENTEMENTE POR LA DIRECCIÓN DE LITERATURA, "ANTOLOGÍA DE NARRADORES ESLOVENOS CONTEMPORÁNEOS" PERMITE AL LECTOR ACERCARSE A LA CREACIÓN LITERARIA DE UN PEQUEÑO PAÍS CON UNA REALIDAD CULTURAL Y SOCIAL MUY PECULIAR, DONDE EL HÉROE NACIONAL NO ES UN MILITAR, SINO EL POETA FRANCE PRESEREN Y COMO HIMNO NACIONAL, DESDE 1990, SUS HABITANTES ENTONAN LOS VERSOS DE UNO DE SUS TEXTOS, "ZDRAULJICA (BRINDIS)". SE TRATA DE UN PUEBLO PARA EL QUE LA NARRATIVA SIRVIÓ TAMBIÉN COMO HERRAMIENTA PARA PRESERVAR EL LENGUAJE COMO VEHÍCULO DE PROTESTA. LA ANTOLOGÍA REÚNE TEXTOS DE 13 AUTORES: ANDREJ BLATNIK, IGOR BRATOZ, ALES CAR, EVALD FLISAR, DRAGO JANCAR, MILAN KLEC, FERI LAINSCEK, VINKO M”DERNDORFER, ANDREJ MOROVIC, MAJA NOVAK, ANDREJ SKUBIC, JANI VIRK Y VLADO ZABOT. Y COMO SE INDICA EN EL LIBRO, SON ESCRITORES QUE HAN DEJADO EL TEMA PRIMORDIAL DE LOS ASUNTOS NACIONALES, POR EL DE UNA ESCRITURA PERSONAL QUE VE HACIA EL EXTERIOR, INCLUSO COSMOPOLITA, SIN PERDER SU CARACTERÍSTICO SABOR A EUROPA CENTRAL. POR ELLO, EL LECTOR PODRÁ ENCONTRAR SUSPENSO, IRONÍA, HUMOR, SECRETOS OSCUROS, JUEGO INTELECTUAL, CARGA EMOCIONAL Y CALOR HUMANO. PARA LA PRESENTACIÓN DE ESTA ANTOLOGÍA, ROSA BELTRÁN, DIRECTORA DE LITERATURA, INVITÓ A CUATRO DE LOS AUTORES, QUIENES VISITARON MÉXICO POR PRIMERA VEZ: EVALD FLISAR, ANDREJ BLATNIK, DRAGO JANCAR E IGOR BRATOZ. ELLOS ASISTIERON RECIENTEMENTE A LA SALA CARLOS CHÁVEZ PARA DEPARTIR CON LOS UNIVERSITARIOS. OFRECIERON DATOS DE ESLOVENIA CON EL OBJETIVO DE AYUDAR A LOS ASISTENTES A ENTENDER CÓMO ESTÁ CONFIGURADA UNA NACIÓN QUE VIVIÓ BAJO UN RÉGIMEN SOCIALISTA, PARA DESPUÉS CONVERTIRSE EN UNA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA. EVALD FLISAR DIJO QUE, NO SIN DIFICULTADES, HA LOGRADO SOBREVIVIR COMO NACIÓN, CON SU PROPIA LITERATURA E IDIOMA, LO QUE SE DEBE EN GRAN MEDIDA A LA LITERATURA QUE LOS AYUDÓ A CONSERVAR EL SENTIDO DE IDENTIDAD MEDIANTE LOS MITOS ANTIGUOS, QUE TAMBIÉN HAN SIDO INSPIRACIÓN CONTINUA PARA POETAS Y ESCRITORES. EL ESCRITOR ANDREJ BLATNIK SE REFIRIÓ AL PAPEL DE LA LITERATURA EN SU PAÍS. COMENTÓ QUE CUANDO ESLOVENIA ERA PARTE DE YUGOSLAVIA LOS LIBROS ERAN UN OBJETO DE IMPORTANCIA SOCIAL, PUES POR MEDIO DE ELLOS SE CONSERVÓ LA TRADICIÓN ESLOVENA DEL IDIOMA. DRAGO JANCAR HABLÓ DE LA IMPORTANCIA QUE LOS ESCRITORES INSISTAN EN ESCRIBIR Y PUBLICAR EN SU LENGUA MATERNA, AUNQUE ÉSTA SE HABLE ESCASAMENTE Y POR ENDE SEA POCO CONOCIDA. ROSA BELTRÁN DIJO QUE SOBRE TODO EN UN MOMENTO EN QUE SE CONOCE POCO LA LITERATURA DE OTROS PAÍSES, ES SUMAMENTE IMPORTANTE SABER QUE ESTE ARTE TAN VIGOROSO E INTERESANTE, PUEDE SER LEÍDO EN NUESTRA LENGUA. "ANTOLOGÍA DE NARRADORES ESLOVENOS CONTEMPORÁNEOS" PUEDE ADQUIRIRSE EN LA RED DE LIBRERÍAS DE LA UNAM.