LA LENGUA DE CERVANTES ES UN PATRIMONIO DE HISPANOHABLANTES

Resumen

EL ESPAÑOL ES DEMASIADO IMPORTANTE COMO PARA DEJÁRSELO SÓLO A LOS ESPAÑOLES, DIJO ROGELIO BLANCO MARTÍNEZ, EN REPRESENTACIÓN DEL GOBIERNO HISPANO, AL CLAUSURAR JUNTO CON SERGIO M. ALCOCER MARTÍNEZ DE CASTRO, SECRETARIO GENERAL DE LA UNAM, EL SEMINARIO PENSAR EN ESPAÑOL, DONDE SE CONCLUYÓ QUE ESTE IDIOMA NO ES PERTENENCIA EXCLUSIVA DE UNO, SINO DE TODOS LOS PUEBLOS "QUE VIVEN Y SIENTEN EN LA LENGUA DE CERVANTES". AMBOS FUNCIONARIOS PRESIDIERON LA ÚLTIMA MESA Y AGRADECIERON A CADA UNO DE LOS PARTICIPANTES, PARTICULARMENTE A AQUELLOS QUE VIAJARON DESDE EL OTRO CONTINENTE; "ESPERAMOS COLABORACIONES FUTURAS Y DESEAMOS QUE ESTA UNIVERSIDAD SEA SU CASA", COMENTÓ SERGIO M. ALCOCER. EN EL CIERRE DE ACTIVIDADES, BLANCO MARTÍNEZ RECORDÓ LA IMPORTANCIA DE ESTE TIPO DE REUNIONES, ESPECIALMENTE PORQUE EN EL ÁMBITO MUNDIAL EL CASTELLANO ES LA SEGUNDA LENGUA MATERNA, DESPUÉS DEL CHINO, Y LA SEGUNDA LENGUA INTERNACIONAL TRAS EL INGLÉS. PREVIO A LA CLAUSURA, EN DIVERSAS MESAS SE TRATARON TEMAS ACTUALES COMO CIENCIA Y MUJER, DONDE JUDITH ZUBIETA GARCÍA, DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES SOCIALES (IIS), SEÑALÓ QUE HAY MÁS PERSONAS BILINGES DE SEXO MASCULINO QUE FEMENINO, ES DECIR, ELLAS SON PREDOMINANTEMENTE MONOLINGES, Y POR ESO MUCHAS NO HABLAN NI PIENSAN EN ESPAÑOL; SIN EMBARGO, ASEGURÓ, CADA VEZ ES MÁS NOTORIA SU PRESENCIA EN DIVERSOS NIVELES EDUCATIVOS. AL RESPECTO, NORMA BLÁZQUEZ GRAF, DIRECTORA DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES INTERDISCIPLINARIAS EN CIENCIAS Y HUMANIDADES (CEIICH), APUNTÓ QUE LA INCORPORACIÓN FEMENINA EN LAS CIENCIAS HA SIDO GRADUAL, PERO CONSTANTE. ELLAS FUERON ADMITIDAS EN LAS UNIVERSIDADES HASTA LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIX, Y "DE AHÍ EN ADELANTE EL AVANCE HA SIDO IMPRESIONANTE, AUNQUE A ALGUNAS SE NOS HACE LENTO". EN 2005, LA UNIVERSIDAD INCORPORÓ EN LA LEGISLACIÓN UNIVERSITARIA LA IGUALDAD ENTRE GÉNEROS, RECORDÓ MARTHA PÉREZ ARMENDÁRIZ, DE LA FACULTAD DE MEDICINA (FM). POR ESTA RAZÓN, PLANTEÓ CREAR DENTRO DEL SNI COMISIONES MIXTAS, PORQUE ACTUALMENTE NO ES CONSIDERADO EL TRABAJO QUE DESEMPEÑAN LAS INVESTIGADORAS EN CIENCIAS EXACTAS Y NATURALES DENTRO DEL SISTEMA. MARISA BELAUSTEGUIGOITIA RIUS, DIRECTORA DEL PROGRAMA UNIVERSITARIO DE ESTUDIOS DE GÉNERO (PUEG), COMENTÓ QUE EN LA UNAM SE HABLA UN ESPAÑOL QUE SE MEZCLA Y ESTIRA HASTA LAS FRONTERAS MÁS ALEJADAS, SE ADECUA Y TRADUCE. POR ESTA RAZÓN, PROPUSO FORTALECER LAS FRONTERAS, ENTENDIMIENTO Y TRADUCCIÓN DE AQUELLOS QUE VIVEN EN LOS LÍMITES LINGÍSTICOS, ECONÓMICOS Y CULTURALES DEL PAÍS. ROSAURA RUIZ, SECRETARIA DE DESARROLLO INSTITUCIONAL DE ESTA CASA DE ESTUDIOS, COMENTÓ QUE EN LAS CIENCIAS HAY UNA MENOR REPRESENTACIÓN DE LAS MUJERES EN LAS ACTIVIDADES CIENTÍFICAS EN ÁREAS COMO FÍSICA, MATEMÁTICAS E INGENIERÍAS, Y PROPUSO ANALIZAR EL PORQUÉ DE ESTA SITUACIÓN. DESPUÉS, ESTELA MORALES CAMPOS, COORDINADORA DE HUMANIDADES, DIJO: "SI QUEREMOS QUE EL ESPAÑOL SE POSICIONE EN LA RED, SEA VISIBLE Y REPRESENTATIVO, DEBEMOS VOLVERNOS ACTORES Y NO SÓLO ESPECTADORES DE LA GLOBALIZACIÓN. TENEMOS QUE SER REPRODUCTORES DE CONOCIMIENTO E INFORMACIÓN Y NO NADA MÁS CONSUMIDORES DE TODO LO QUE CIRCULA EN LOS ESPACIOS VIRTUALES". IGNACIO DE JESÚS ANIA BRISEÑO, DIRECTOR GENERAL DE SERVICIOS DE CÓMPUTO ACADÉMICO (DGSCA), EXPUSO QUE EL ESPAÑOL, ASÍ COMO OTRAS LENGUAS, ADQUIEREN FORMAS DISTINTAS CUANDO SE EXPORTAN A OTROS TERRITORIOS, INCLUYENDO EL VIRTUAL. "EN INTERNET, LAS LENGUAS CONOCIDAS ESTÁN CAMBIANDO, INFLUENCIADAS POR SUS VECINOS TERRITORIALES". PARA CONCLUIR, SERGIO M. ALCOCER MARTÍNEZ DE CASTRO DESTACÓ QUE AUNQUE LA WEB ES UN ENIGMA TECNOLÓGICO, PERMITE IGUALAR OPORTUNIDADES, Y ESA ES LA FUNCIÓN PRIMORDIAL DE LA RED EN LA UNAM, PORQUE POSIBILITA EL ACCESO A LA INFORMACIÓN GRATUITAMENTE Y SIN DISTINCIONES, ES DECIR, DEMOCRATIZA EL SABER.