COLOQUIO EN HOMENAJE A DIETER RALL EN EL CELE

Resumen

EN EL CENTRO DE ENSEÑANZA DE LENGUAS EXTRANJERAS (CELE) SE REALIZÓ EL COLOQUIO EN HOMENAJE A DIETER RALL, EN RECONOCIMIENTO A SUS 40 AÑOS DE TRAYECTORIA COMO PROFESOR DE ALEM N EN ESTA CASA DE ESTUDIOS. LA LABOR ACADÉMICA DEL DESTACADO UNIVERSITARIO SE HA CONCENTRADO FUNDAMENTALMENTE EN LA ENSEÑANZA DE SU LENGUA MATERNA EN LOS CAMPOS DE LINGÍSTICA APLICADA, LITERATURA COMPARADA Y ALEMANA, FORMACIÓN DE PROFESORES, INTERCULTURALIDAD, GERMANÍSTICA Y TRADUCCIÓN. EN LA CEREMONIA, MARÍA EUGENIA HERRERA LIMA, DIRECTORA DEL CELE, HIZO UNA SEMBLANZA DE DIETER RALL, A QUIEN CALIFICÓ COMO UNO DE LOS GRANDES DOCENTES DE ESTA ENTIDAD UNIVERSITARIA, TANTO EN EL ASPECTO PROFESIONAL COMO HUMANO. NACIÓ EN TBINGEN, ALEMANIA. HIZO ESTUDIOS DE LICENCIATURA EN LETRAS ALEMANAS Y LETRAS ROMANCES, EN LAS UNIVERSIDADES DE TGINGEN, BERLÍN, INNSBRUCK, TOULOUSE Y PAU. OBTUVO EL GRADO DE MAESTRO EN DID CTICA DEL ALEM N Y DEL FRANCÉS POR LA UNIVERSIDAD DE TBINGEN, Y EL GRADO DE DOCTOR EN LITERATURA COMPARADA, POR LA MISMA INSTITUCIÓN, CON LA TESIS "LA LITERATURA ESPAÑOLA A LA LUZ DE LA CRÍTICA FRANCESA, 1898-1928". EN 1969 LLEGÓ A MÉXICO COMO PROFESOR INVITADO POR EL CELE, MEDIANTE EL CONVENIO ENTRE LA UNAM Y EL SERVICIO ALEM N DE INTERCAMBIO ACADÉMICO. HA PUBLICADO GRAN CANTIDAD DE ARTÍCULOS EN PRESTIGIADAS REVISTAS ESPECIALIZADAS EN LINGÍSTICA, LITERATURA Y GERMANÍSTICA, TANTO NACIONALES COMO INTERNACIONALES. ASIMISMO, ES AUTOR, COAUTOR, COMPILADOR Y EDITOR DE LIBROS SOBRE DID CTICA DE LAS LENGUAS EXTRANJERAS, LITERATURA COMPARADA, INTERCULTURALIDAD Y GERMANÍSTICA, ENTRE LOS QUE DESTACAN "GRAM TICA DEPENDENCIA DEL VERBO", "DICCIONARIO DE VALENCIAS VERBALES ALEM N-ESPAÑOL", ASÍ COMO TRES ANTOLOGÍAS DE CUENTOS ALEMANES, AUSTRIACOS Y SUIZOS. HA IMPARTIDO INNUMERABLES CURSOS, SEMINARIOS, TALLERES EN DIFERENTES PAÍSES COMO TURQUÍA, CHINA, BRASIL, JAPÓN Y COSTA RICA, ENTRE OTROS. ADEM S HA SIDO PROFESOR INVITADO EN LAS UNIVERSIDADES DE MUNICH Y POTSDAM, ALEMANIA; SALZBURGO, AUSTRIA; ESTAMBUL, TURQUÍA, Y MONTREAL, CANAD . MARÍA EUGENIA HERRERA AGREGÓ QUE FUE DISTINGUIDO CON EL PREMIO UNIVERSIDAD NACIONAL, EN EL ÁREA DE DOCENCIA EN HUMANIDADES, ES MIEMBRO DE LA ACADEMIA MEXICANA DE CIENCIAS Y PRESIDENTE HONORARIO DE LA ASOCIACIÓN LATINOAMERICANA DE ESTUDIOS GERMANÍSTICOS. EL DIRECTOR REGIONAL DEL SERVICIO ALEM N DE INTERCAMBIO ACADÉMICO, ARNOLD SPITTA, RECORDÓ QUE DIETRICH RALL FUE EL PRIMER LECTOR DE ESTA INSTITUCIÓN EN EL CELE. MARCÓ LA PAUTA QUE DEBÍA SERVIR DE NORMA PARA SUS SUCESORES. PARA COMPROBAR PERSONALMENTE SI LA ALCANZABAN, DIJO, REGRESÓ A MÉXICO POCO DESPUÉS DE LA CONCLUSIÓN DEL LECTORADO, PARA REANUDAR SU TRABAJO COMO DOCENTE EN LA UNAM. TAMBIÉN RECALCÓ QUE ESTE CAMINANTE MEDIADOR ENTRE EUROPA Y MÉXICO, QUIEN GRACIAS A SUS SEMINARIOS, ESCRITOS Y DISCURSOS LLEVA A OTROS EN SU PEREGRINAJE ENTRE LOS MUNDOS, EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS SE COMPROMETIÓ DANDO CLASES DE LITERATURA Y ASESORANDO TESIS DE LICENCIATURA, MAESTRÍA Y DOCTORADO. TAMBIÉN PARTICIPARON EN EL HOMENAJE EL AGREGADO CULTURAL DE LA EMBAJADA DE ALEMANIA EN EL PAÍS, INGO STENDER, Y EL AGREGADO CULTURAL DE LA EMBAJADA DE AUSTRIA EN MÉXICO, WOLFGANG KUTSCHERA.