MITO Y TRADICIÓN ORAL, EN OTRO CALOR DE ALIENTO

Resumen

DEBIDO AL GRAN ÉXITO DE LAS ESCENIFICACIONES DE CUENTOS INDÍGENAS QUE PRESENTA EL POETA MARDONIO CARBALLO EN N HUATL Y ESPAÑOL, EL ARTISTA ESTRENÓ EL 20 DE ENERO, EN CASA DEL LAGO JUAN JOSÉ ARREOLA, UN NUEVO ESPECT CULO DE RECITALES, PL TICAS, VERSOS Y CANCIONES EN DISTINTAS LENGUAS. EL "OTRO CALOR DE ALIENTO" TIENE FUNCIONES LOS DOMINGOS, A LAS 14 HORAS, Y PARTICIPAN VARIOS POETAS QUE ACOMPAÑAN A CARBALLO. IRMA PINEDA LO HIZO CON POESÍA EN CASTELLANO Y ZAPOTECO, DURANTE LA PRESENTACIÓN INAUGURAL; EL CUENTISTA FRANCISCO DE LA CRUZ, EL 3 DE FEBRERO, Y EL PROPIO MARDONIO Y MARÍA CRUZ RECITAR N EN N HUATL Y ESPAÑOL, EL 17. EL DOMINGO 2 DE MARZO ACTUAR  TLALOK GUERRERO CON CANTO EN ESPAÑOL Y ZAPOTECO; EL 16, MARGARITA CHACÓN LO HAR  EN ZAPOTECO, Y EL 30 DE MARZO CARLOS TACHISAVI DECLAMAR  POESÍA EN ÑUU SAVI. EL POETA EXPLICÓ QUE "OTRO CALOR DE ALIENTO" RESIGNIFICA LA RIQUEZA CULTURAL DE MÉXICO, CONSTITUIDA POR DIVERSAS CULTURAS QUE SE HAN AMALGAMADO A LO LARGO DE LA HISTORIA Y EST N EN PERMANENTE TRANSFORMACIÓN. PARA ELLO, HA INVITADO A VARIOS INTÉRPRETES Y TROVADORES QUE DAN A CONOCER OTRAS LENGUAS Y CULTURAS EN ESPECT CULOS DE DIFERENTES FORMATOS. COMBINACIONES SUI GENERIS COMO POESÍA CON MÚSICA DE C MARA Y CON ÓPERA, CANTOS DE MUJERES Y ENCUENTRO DE CANTANTES. ES UN TRABAJO QUE HA SIDO BIEN RECIBIDO; LOS ESPECTADORES DISFRUTAN DE LA TRADICIÓN ORAL NUTRIDA POR SUS MITOS, Y LA MEZCLA DE ÉSTA CON POESÍA, MÚSICA DE ACORDEÓN Y PALABRAS EN N HUATL Y ESPAÑOL. POR EJEMPLO, EN SUS NARRA-ESCENIFICACIONES -QUE LLEGARON A CIEN REPRESENTACIONES- RETOMÓ EL TLACUACHE, PALABRA QUE VIENE DE TLACUATZIN (TLA: FUEGO; CUA: MORDISQUEAR, COMER; TZIN: CHICO). ESPECIE DE ZARIGEYA, ESTE ANIMALITO ES EL PROTAGONISTA DE UN MITO EXTENDIDO POR MESOAMÉRICA: "CUANDO EL HOMBRE TODAVÍA NO CONOCÍA EL FUEGO -POR SER PROPIEDAD DE LOS DIOSES-, EL TLACUACHE LLEGÓ CON ENGAÑOS A LA HOGUERA Y PRENDIÓ SU COLA, MISMA QUE PERDIÓ. SIN EMBARGO, LOGRÓ ESCONDER UNA BRASA EN EL MARSUPIO PARA COMPARTIRLA CON EL SER HUMANO". COBIJADO CON ESTE PERSONAJE ANCESTRAL, TRAVIESO, TIERNO, IRÓNICO Y HASTA POLÍTICO, MARDONIO CARBALLO SE DIO A LA TAREA DE ESCENIFICAR CUENTOS Y NARRAR UNA Y MIL HISTORIAS, CON LA COMPAÑÍA DEL ACORDEONISTA HÉCTOR HELION Y EL DISEÑO DE LAS M SCARAS Y EL VESTUARIO DE CECILIA LEÓN.