OTORGAN EL PREMIO XAVIER VILLAURRUTIA A ELSA CROSS Y PURA LÓPEZ. CUADERNO DE AMORGÓS Y SANTO Y SEÑA, LOS LIBROS DISTINGUIDOS

Resumen

ELSA CROSS, PROFESORA DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS, Y PURA LÓPEZ COLOMÉ, EGRESADA DE LA LICENCIATURA EN LETRAS HISP NICAS POR LA MISMA ENTIDAD, DONDE TAMBIÉN CURSÓ LA MAESTRÍA, GANARON EL PREMIO XAVIER VILLAURRUTIA. DE ESCRITORES PARA ESCRITORES 2007, POR SUS LIBROS "CUADERNO DE AMORGÓS" (2007) Y "SANTO Y SEÑA", RESPECTIVAMENTE. EL GALARDÓN M S IMPORTANTE DE LAS LETRAS EN EL PAÍS ES PROMOVIDO POR EL CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES, Y SE ENTREGAR  DE MANERA COMPARTIDA EN FEBRERO PRÓXIMO EN LA SALA MANUEL M. PONCE DEL PALACIO DE BELLAS ARTES. ESTE PREMIO LE HA SIDO CONCEDIDO A GRANDES ESCRITORES NACIONALES: JUAN RULFO FUE EL PRIMERO EN OBTENERLO POR "PEDRO P RAMO". TAMBIÉN LO HAN RECIBIDO OCTAVIO PAZ, CARLOS FUENTES, ELENA GARRO, JUAN JOSÉ ARREOLA, EFRAÍN HUERTA, JAIME SABINES, SERGIO PITOL, AUGUSTO MONTERROSO, INÉS ARREDONDO Y VICENTE LEÑERO, ENTRE OTROS. ELSA CROSS, TITULAR DE LA MATERIA DE FILOSOFÍA DE LA RELIGIÓN, COMENTÓ QUE ES SATISFACTORIO RECIBIR EL RECONOCIMIENTO EN ESTE MOMENTO DE SU VIDA. EL LIBRO GALARDONADO CIERRA UN CICLO DE TRABAJO POÉTICO, REPRESENTATIVO DE LA LABOR REALIZADA A LO LARGO DE SU CARRERA COMO ESCRITORA, QUE INICIÓ CUANDO CONTABA CON 14 O 15 AÑOS. AL REFERIRSE A "CUADERNO DE AMORGÓS", RECORDÓ QUE LO ESCRIBIÓ HACE UNA DÉCADA EN UNA PEQUEÑA ISLA GRIEGA QUE LLEVA ESE NOMBRE, UBICADA EN EL MAR EGEO, CERCA DE NAXOS Y SANTORINI. INDICÓ QUE "CUADERNO DE AMORGÓS" CIERRA SU CICLO DE POEMAS GRIEGOS. EL AÑO PASADO, AÑADIÓ, ESTUVO SEIS MESES EN GRECIA HACIENDO UNA INVESTIGACIÓN SOBRE LOS LLAMADOS CULTOS MISTÉRICOS, QUE ERAN SECRETOS, INICI TICOS, Y TUVIERON GRAN REPERCUSIÓN EN EL MUNDO ANTIGUO PERO SE HAN ESTUDIADO POCO. PARTE IMPORTANTE DEL TRABAJO POÉTICO DE ELSA CROSS SE ENCUENTRA EN "ESPIRALES. POEMAS ESCOGIDOS 1965-1999" (UNAM, 2000). ANTERIORMENTE, EL LIBRO "EL DIV N DE ANTAR" OBTUVO EN MÉXICO EL PREMIO NACIONAL DE POESÍA AGUASCALIENTES 1989, Y "MOIRA" EL PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA JAIME SABINES 1992. EN 2005 RECIBIÓ, POR SU TRAYECTORIA, UN RECONOCIMIENTO ESPECIAL DEL CONSEJO CULTURAL MUNDIAL (WORLD CULTURAL COUNCIL), Y EN 2007 LE FUE OTORGADO EN QUEBEC, CANAD , EL PREMIO JAIME SABINES-GATIEN LAPOINTE. TRADUCIDOS A 12 IDIOMAS, MUCHOS DE SUS POEMAS SE HAN EDITADO EN M S DE 60 ANTOLOGÍAS, Y EN NUMEROSAS REVISTAS Y SUPLEMENTOS CULTURALES DEL PAÍS Y OTROS LUGARES DE AMÉRICA, EUROPA Y ASIA. EN OTRAS NACIONES HA PUBLICADO "MIROIR AU SOLEIL" (1996), TRADUCIDO AL FRANCÉS POR FERNAND VERHESEN CON UN PREFACIO DE OCTAVIO PAZ, Y OTROS TÍTULOS APARECIDOS EN ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS Y CANAD . TIENE LICENCIATURA, MAESTRÍA Y DOCTORADO EN FILOSOFÍA POR LA UNAM, INSTITUCIÓN DONDE RECIBIÓ EL PRESENTE AÑO UNA MEDALLA POR 30 AÑOS DE SERVICIO. SU FORMACIÓN LITERARIA FUE EN EL TALLER DE JUAN JOSÉ ARREOLA Y ESTUDIÓ FILOSOFÍA HINDÚ EN ESTADOS UNIDOS Y EN LA INDIA, DONDE VIVIÓ DOS AÑOS. ES AUTORA DE UNA VEINTENA DE LIBROS CARACTERIZADOS POR BUSCAR LOS PUNTOS DONDE CONVERGEN LA REALIDAD INTERIOR Y LA EXTERIOR. ALGUNOS DE LOS ESCRITORES IMPORTANTES EN SU FORMACIÓN SON SAINT JOHN PERSE, DE QUIEN TRADUJO "CANTO POR UN EQUINOCCIO"; YORGOS SEFERIS, ODISEAS ELYTIS, GIUSEPPE UNGARETTI Y OCTAVIO PAZ. PUBLICÓ UN TEXTO SOBRE LA ESTÉTICA DE NIETZSCHE, "LA REALIDAD TRANSFIGURADA" (1985) Y "LOS DOS JARDINES. MÍSTICA Y EROTISMO EN ALGUNOS POETAS MEXICANOS" (2003), ASÍ COMO DIVERSOS ENSAYOS BREVES EN VOLÚMENES COLECTIVOS Y REVISTAS ESPECIALIZADAS DE VARIOS PAÍSES. SE HAN EDITADO TAMBIÉN SUS TRADUCCIONES DE SAINT-JOHN PERSE, IVES BONNEFOY Y EZRA POUND.