CUMPLE 50 AÑOS LA PRIMERA EDICIÓN DE BALÚN CANÁN. HOMENAJE A LA ESCRITORA ROSARIO CASTELLANOS

Resumen

A 50 AÑOS DE LA PRIMERA EDICIÓN DE "BALÚN CAN N" (O NUEVE ESTRELLAS, NOMBRE QUE SEGÚN LA TRADICIÓN DIERON LOS POBLADORES MAYAS AL SITIO DONDE HOY SE ENCUENTRA COMIT N, EN EL ESTADO DE CHIAPAS), LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS RINDIÓ HOMENAJE A ESA NOVELA CL SICA DE LA LITERATURA MEXICANA CONTEMPOR NEA, PERO SOBRE TODO, A SU AUTORA -ROSARIO CASTELLANOS-, ESCRITORA VALIENTE Y HUMANISTA COMPROMETIDA. EN LA INAUGURACIÓN, AMBROSIO VELASCO GÓMEZ, DIRECTOR DE LA FACULTAD, EXPUSO QUE ESTA ESCRITORA MEXICANA ES UNA DE LAS CREADORAS QUE HA REVOLUCIONADO LA LITERATURA TANTO DEL PAÍS COMO DE IBEROAMÉRICA. EL FUNCIONARIO UNIVERSITARIO DESTACÓ DE SU OBRA LA SENSIBILIDAD PARA ESCUCHAR, INTERPRETAR Y EXPRESAR EN UNA CAJA DE RESONANCIA LAS CONCEPCIONES, PERCEPCIONES Y SENTIMIENTOS DE GRAN PARTE DE LA SOCIEDAD, EN ESPECIAL, DE AQUELLOS QUE NO TIENEN VOZ PARA APARECER DIRECTAMENTE EN LOS ESPACIOS PÚBLICOS. SUPO INTEGRAR ESOS SENTIMIENTOS, LAMENTOS Y DEMANDAS POR MEDIO DE SU ESCRITURA. ASIMISMO REPRESENTA EN MUCHO A LA ESCRITORA DECIDIDA Y VALIENTE, QUE HACE SU APARICIÓN EN EL MUNDO DE LAS HUMANIDADES CON TODOS LOS OBST CULOS, CON TODAS LAS LIMITACIONES QUE TRADICIONALMENTE LO FEMENINO HA TENIDO EN EL  MBITO ACADÉMICO Y LITERARIO, EN MÉXICO Y EL MUNDO ENTERO. EN LA PRIMERA MESA, HERN N LAVÍN CERDA, PROFESOR DE FILOSOFÍA Y LETRAS, RECORDÓ EL MOMENTO EN QUE CONOCIÓ A ROSARIO CASTELLANOS EN LOS ÚLTIMOS DÍAS DE JULIO DE 1969, EN EL TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO DE CHILE. FUE DURANTE AQUEL INOLVIDABLE ENCUENTRO LATINOAMERICANO DE ESCRITORES. DIJO LAVÍN: "CIERRO LOS OJOS Y LA VUELVO A DESCUBRIR EN AQUELLA MESA REDONDA DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE, JUNTO A JUAN RULFO Y JUAN CARLOS ONETTI, ENTRE OTROS CREADORES. PERSPICAZ, DE SONRISA ABIERTA, LEVEMENTE NOST LGICA: CU NTA MELANCOLÍA TOCADA POR LA CHISPA DEL HUMOR, Y MUCHA ELEGANCIA EN EL JUEGO CORPORAL". SE REFIRIÓ A SU INFANCIA EN COMIT N, A LA VARIADÍSIMA FLORA Y FAUNA DE CHIAPAS, AL MACHISMO CRUEL Y A MUCHOS HACENDADOS QUE TANTO HAN HECHO SUFRIR A LOS INDÍGENAS. DE AQUELLOS EPISODIOS SURGE EL MUNDO NOVELESCO DE LA AUTORA. "LAS VISIONES ENCARNADAS EST N EN LAS P GINAS DE MIS LIBROS Y ESPERO QUE SEAN PERDURABLES", DIRÍA EN ALGÚN MOMENTO. FUE JAIME SABINES, SU COMPAÑERO EN LA FACULTAD, QUIEN SUGIRIÓ A ROSARIO CASTELLANOS QUE SE SOLTARA EL CABELLO AL ESCRIBIR SU POESÍA. NO DESCONOCÍA LOS CONFLICTOS EXISTENCIALES DE ELLA EN AQUEL TIEMPO, MENCIONÓ LAVÍN CERDA. SABINES HABLARÍA ASÍ: "DEBERÍAS ABRIR EL CAUCE Y EXPLORAR EN ESAS AGUAS A TRAVÉS DE TUS POEMAS, NO TE OLVIDES DEL MUNDO CL SICO, AUNQUE SERÍA BUENO QUE TE ENFRENTARAS CON TUS  NGELES Y TUS DEMONIOS, ESOS QUE A MENUDO TE HACEN SUFRIR". LA POETA TAMBIÉN ABRÍA EL DI LOGO CON SUS ALUMNOS; LE IMPORTABA QUE LOS JÓVENES HUBIERAN LEÍDO Y ESTUDIADO EL TEXTO, APOY NDOSE EN ALGUNA BIBLIOGRAFÍA, AUNQUE TANTO O M S LE INTERESABA EL FENÓMENO DE QUE LOS ESTUDIANTES REVIVIERAN AQUELLA OBRA DE MARCEL PROUST ("EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO"), PERO DESDE LA EXPERIENCIA DE SUS PROPIAS VIDAS. POR ÚLTIMO, HERN N LAVÍN REFIRIÓ QUE AQUEL MISTERIO EN LA SONRISA PERDURABLE DE ROSARIO CASTELLANOS SEGUIR  SIENDO OTRO MILAGRO QUE NO DEJA DE ALUMBRAR ENTRE NOSOTROS. MARCELA PALMA, ACADÉMICA UNIVERSITARIA, DIJO QUE "BALÚN CAN N" PRESENTA UN MUNDO DONDE TODO TIENE SU CONTRAPARTE, ESPEJO QUE NO REFLEJA LA MISMA IMAGEN SINO OTRA DIFERENTE; SE CONJUGA LO INDÍGENA CON LO LADINO, LA ABUNDANCIA CON LA POBREZA Y LA IGNORANCIA, LA RELIGIÓN CON LA MAGIA, LO TRADICIONAL PREHISP NICO JUNTO CON LO CONTEMPOR NEO, LA INOCENCIA CON LA SABIDURÍA ANCESTRAL. DISTANTES Y SEPARADOS, IRÓNICAMENTE, INDIOS Y LADINOS CAMINAN JUNTOS, COMPARTEN LA MISMA TIERRA, EL PAN, EL MIEDO Y CON RITUALES PAGANOS O RELIGIOSOS, INCIDEN EN EL MISMO LUGAR, EN ESE SECRETO INAMOVIBLE E INSOSLAYABLE QUE ES LA MUERTE, EL LUGAR DE LA IGUALDAD, DONDE LAS DISTANCIAS NO EXISTEN, EL CAMINO NO SE BIFURCA Y EL ESPEJO REFLEJA, AHORA SÍ, IMP VIDO, EL LLANTO IMPOSTERGABLE DE LO QUE SE HA DETENIDO PARA SIEMPRE, AÑADIÓ PALMA. EN LA NOVELA DE ROSARIO CASTELLANOS EST N PRESENTES LA VOZ Y MIRADA DE MUJERES QUE DESTILAN LENTAMENTE SUS VIDAS: ALGUNAS ENVEJECEN PRONTO, OTRAS CONOCEN EL ENGAÑO Y SE QUIEBRAN ANTE LA MUERTE Y, UNAS M S, REPITEN LA VOZ DE SUS ANTEPASADOS. ASÍ LOS NUEVE VIGÍAS O "BALÚN CAN N", GRACIAS A ELLAS, SIGUEN EN PIE, CONCLUYÓ.