SE PRESENTÓ TRATADO DEL ESTILO, DE LOUIS ARAGON

Resumen

COMO UNA OBRA SUBJETIVA E ÍNTIMA FUE CALIFICADA EL "TRATADO DEL ESTILO", DE LOUIS ARAGON (1897-1982), QUE FORMA PARTE DE LA COLECCIÓN PEQUEÑOS GRANDES ENSAYOS, QUE EDITA LA DIRECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONES Y FOMENTO EDITORIAL DE LA COORDINACIÓN DE DIFUSIÓN CULTURAL DE LA UNAM. EL TEXTO, QUE SE SUMA A DICHA COLECCIÓN -CUYO OBJETIVO ES DIFUNDIR EN BREVES VOLÚMENES EL FRUTO DE LA AGUDA REFLEXIÓN, EL AN LISIS O LA CRÍTICA DE CÉLEBRES AUTORES DE DIFERENTES ÉPOCAS, LUGARES Y ORÍGENES-, ES UN LÚCIDO ENSAYO DE UNO DE LOS CREADORES DEL MOVIMIENTO SURREALISTA, JUNTO CON ANDRÉ BRETON Y PHILIPPE SOUPAULT. ES UN ENSAYO TRADUCIDO POR PRIMERA VEZ AL ESPAÑOL POR JUAN JOSÉ UTRILLA QUE, EN SU EDICIÓN DENTRO DE LA COLECCIÓN PEQUEÑOS GRANDES ENSAYOS, CUENTA CON LA INTRODUCCIÓN DE PHILIPPE OLLÉ-LAPRUNE. DURANTE LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO, EFECTUADA RECIENTEMENTE EN LA CASA REFUGIO CITLALTÉPETL, MARC SAGAERT, AGREGADO CULTURAL DE LA EMBAJADA DE FRANCIA EN MÉXICO, CALIFICÓ LA OBRA DE POÉTICA, PORQUE SE NUTRE DE LOS GRANDES CL SICOS PARA ENCONTRAR SU PROPIO CAMINO, MEDIANTE EL COMBATE POLÍTICO. DE ACUERDO CON PHILIPPE OLLÉ-LAPRUNE, TAMBIÉN DIRECTOR DE CASA REFUGIO CITL LTEPETL Y DE LA REVISA "LÍNEAS DE FUGA", EL "TRATADO DEL ESTILO" ES UNO DE LOS TEXTOS M S CONSULTADOS DE LITERATURA FRANCESA DEL SIGLO XX. ARAGON NO ERA COMO LOS DEM S SURREALISTAS, PUES FUE AUTOR DE NOVELAS, POETA DEL AMOR Y MIEMBRO DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA, MILITANTE CONTRA LAS ÓRDENES DE MOSCÚ, PADRE DE LA CULTURA FRANCESA QUE IMPUSO LOS VALORES ARTÍSTICOS DESDE SU REVISTA "LES LETTRES FRANCAISES", MIENTRAS PROPUGNA CON TODA CONVICCIÓN LA LIBERTAD COMO MOTOR DE CREACIÓN. LOS NOVELES LITERATOS DEBERÍAN LEERLO PARA QUE VEAN QUE EL ESTILO NO SOLAMENTE TIENE QUE VER CON EJERCER LA ESCRITURA, SINO TAMBIÉN CON LA FORMA DE VIDA, ASEVERÓ OLLÉ-LAPRUNE. EL GRAN POETA Y NOVELISTA FRANCÉS, CONDENADO POR COLABORAR CON LOS NAZIS, SE CONCENTRA EN LO QUE ES PARA ÉL LO ESENCIAL DE LA LITERATURA: EL ESTILO. REDACTA QUE LA MANERA DE ESCRIBIR ES LA SEÑAL REVELADORA DE UN MODO DE VIVIR O DE VER LAS COSAS, UNA POSTURA FRENTE AL MUNDO Y AL RECHAZO QUE LA REALIDAD INSPIRA, LA CAPACIDAD QUE CADA QUIEN TIENE DE COLOCARSE ANTE SITUACIONES DADAS O IMPUESTAS. EN SU MOMENTO, EL POETA JEAN RISTAT, ALBACEA DE LOUIS ARAGON, DIJO QUE EL ESCRITOR FUE UN IMPULSOR IMPORTANTE PARA EL GRUPO SURREALISTA; AUNQUE SIENDO JOVEN LE CREÓ UN PENSAMIENTO CONTRADICTORIO. A PESAR DE HABER SALIDO DE ESE GRUPO, EN 1932, MANTUVO UN PUNTO DE VISTA CRÍTICO A CIERTOS ASPECTOS DE ESTE TIPO DE VIDA. SOBRE EL "TRATADO DEL ESTILO", RISTAT COMENTÓ QUE EL ESCRITOR LOGRA REUNIR LA NARRACIÓN CON LA POÉTICA; ESO ES LO QUE CREA LA GRAN MODERNIDAD DE SUS TEXTOS, YA QUE CAMBIA DE UN LADO A OTRO. ARAGON NUNCA DEJÓ DE CUESTIONAR EL LENGUAJE. SUS PROPIOS TEXTOS DE JUVENTUD LOS RECONSTRUÍA AÑOS DESPUÉS, DE AHÍ QUE SURJAN SUS OBRAS MODERNIZADAS DONDE RETOMA ELEMENTOS DE LA VIDA, LENGUAJE E HISTORIA. RISTAT RETOMÓ OTROS ASPECTOS DE LA VIDA DE ARAGON. EN SU OPORTUNIDAD, ÁLVARO URIBE, DIRECTOR DE LA COLECCIÓN, COMENTÓ QUE PEQUEÑOS GRANDES ENSAYOS SE NUTRE CADA DÍA M S CON OBRAS DE CATEGORÍA UNIVERSAL. DESTACÓ LOS ÚLTIMOS CINCO TÍTULOS QUE COMPLETAN UNA LISTA DE 45 ENSAYOS. EL LIBRO, DE 200 P GINAS, YA EST  A LA VENTA EN LAS LIBRERÍAS DE LA UNAM.