FLORECE EL RECONOCIMIENTO HACIA NUESTRAS LENGUAS

Resumen

AMÉRICA EMPIEZA A ROMPER EL ENCIERRO LINGÍSTICO QUE SE IMPUSO SECULARMENTE AL USO LEGAL DE UNAS CUANTAS LENGUAS IMPORTADAS, EXCLUYENDO FÉRREAMENTE EL RECONOCIMIENTO Y LEGITIMACIÓN DEL ENORME Y DIVERSO TORRENTE LINGÍSTICO Y DE CONCEPCIONES DEL MUNDO QUE CARACTERIZA AL CONTINENTE, AFIRMÓ JOSÉ DEL VAL, DIRECTOR DEL PROGRAMA UNIVERSITARIO MÉXICO NACIÓN MULTICULTURAL (PUMC) DE LA UNAM. DURANTE LA INAUGURACIÓN DEL II FESTIVAL DE POESÍA: LAS LENGUAS DE AMÉRICA, EXPRESÓ QUE ESTOS MUROS DE INTOLERANCIA COMIENZAN A DERRUMBARSE Y EMPIEZAN A FLORECER LA DISCUSIÓN Y EL RECONOCIMIENTO DE NOSOTROS MISMOS. "YO ME ATREVERÍA A DECIR QUE NUESTRA AMÉRICA SE EST  CONVIRTIENDO VERDADERAMENTE EN NUESTRA Y ESTO ES UNA CELEBRACIÓN", DIJO ANTE UN NUMEROSO PÚBLICO CONGREGADO EN LA SALA MIGUEL COVARRUBIAS DEL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO. CARLOS MONTEMAYOR, POETA, ESCRITOR Y DEFENSOR DE LA LITERATURA Y DE LAS LENGUAS, QUIEN CONDUJO EL FESTIVAL, SEÑALÓ QUE UNA DE LAS GRANDES RIQUEZAS DE ESTE CONTINENTE SON SUS IDIOMAS, LOS QUE DEBEMOS DEFENDER, PUES SON EL ALMA DE TODOS LOS PUEBLOS QUE NOSOTROS SOMOS. "ES NECESARIO CANTAR CON ESOS IDIOMAS, ESCRIBIR CON ELLOS, PENSAR EN ELLOS; RECORDAR LAS HISTORIAS QUE EN ELLOS NACEN; QUE EN ELLOS SE CONSERVAN, PORQUE NO HAY UN IDIOMA SUPERIOR A OTRO: TODOS TIENDEN HACIA UN MISMO FIN: FORMAR NUESTRA CONCIENCIA". SEÑALÓ QUE EN EL MUNDO SE HABLAN ACTUALMENTE ALREDEDOR DE CINCO MIL IDIOMAS. EL PAÍS CON MAYOR RIQUEZA DE IDIOMAS VIVOS ES LA INDIA, QUE CUENTA CON 65; EL SEGUNDO CON M S ABUNDANCIA DE LENGUAS ES MÉXICO, CON 62 Y EL TERCERO CHINA, EL CUAL CUENTA CON 54. SE ESTIMA, ADVIRTIÓ, QUE LAS LENGUAS CON MENOS DE CINCO MIL HABLANTES SE ENCUENTRAN EN UN PROCESO IRREVERSIBLE DE EXTINCIÓN. STE ES EL CASO DE AL MENOS 24 LENGUAS EN EL PAÍS. EN TÉRMINOS GENERALES, CUANDO UNA LENGUA SE PIERDE, TAMBIÉN LA CULTURA QUE EN ELLA SE HA GENERADO; CON LA PRESERVACIÓN, SE CONSERVAN LAS CULTURAS QUE LOS PUEBLOS CONDUJERON, SEÑALÓ. CARLOS MONTEMAYOR PRECISÓ QUE EN ESTE FESTIVAL SE ESCUCHÓ NUESTRA PROFUNDA VOZ, PLURAL Y MILENARIA, LAS VOCES DE POETAS Y PUEBLOS QUE ENGRANDECEN LA VIDA, QUE SOSTIENEN LA DIGNIDAD DE LA CONCIENCIA Y LA EXISTENCIA EN LAS TIERRAS COMPLEJAS Y DOLOROSAS, PERO AÚN FECUNDAS Y VASTAS DEL CONTINENTE. ASÍ, ANTE UN NUMEROSO PÚBLICO QUE LOS OVACIONÓ, 12 POETAS EXPUSIERON OBRAS PROPIAS EN SUS LENGUAS ORIGINARIAS. ODI GONZ LEZ, AUTOR QUECHUA DE PERÚ; ISMAEL GARCÍA MARCELINO, EN LENGUA PURÉPECHA, DE MÉXICO, Y CLAUDE BEAUSOLEIL, POETA EN IDIOMA FRANCÉS, DE ORIGEN CANADIENSE, QUIEN CON SU RITMO ARRANCÓ UNO DE LOS M S LARGOS APLAUSOS DE LA NOCHE. SUSY DELGADO, AUTORA EN LENGUA GUARANÍ, ORIGINARIA DE PARAGUAY; ANGÉLICA ORTIZ LÓPEZ, POETA EN LENGUA HUICHOLA, DE MÉXICO, Y LOS POEMAS DE FLORIANO MARTINS EN LENGUA PORTUGUESA, DE BRASIL. MIGUEL ÁNGEL MEZA, EN IDIOMA GUARANÍ, ORIGINARIO DE PARAGUAY; MARGARET RANDALL, REPRESENTANTE DEL IDIOMA INGLÉS, PROVENIENTE DE ESTADOS UNIDOS, QUIEN ANTES DE SU INTERVENCIÓN CONDENÓ AL GOBIERNO ESTADUNIDENSE POR SU ACTUACIÓN ACTUAL EN CONTRA DE LOS PUEBLOS. FELICIANO S NCHEZ CHAN, POETA EN MAYA, DE MÉXICO; NATALIA TOLEDO, EN IDIOMA ZAPOTECO, DE MÉXICO; LOS POEMAS DE JUAN TIBURCIO, REPRESENTANTE DEL IDIOMA TOTONACA, DE MÉXICO. CON BROCHE DE ORO CERRÓ LA POETA MEXICANA ELSA CROSS, POR PARTE DE LA UNAM, DONDE ES ACADÉMICA DE FILOSOFÍA DE LA RELIGIÓN. EN ESTA OCASIÓN POR PRIMERA VEZ SE REALIZÓ LA TRANSMISIÓN EN VIVO DEL II FESTIVAL DE POESÍA, A TRAVÉS DE INTERNET PARA QUE PUDIERA SER APRECIADO EN LOS PAÍSES CUYAS LENGUAS FUERON REPRESENTADAS. SE REALIZAR  UNA RECOPILACIÓN BILINGE DE LOS POEMAS PARA EL FOMENTO Y DIFUSIÓN DEL RESCATE DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS DE AMÉRICA, MISMA QUE SER  PUBLICADA POR ESTA CASA DE ESTUDIOS.