NO SÉ NADA DE LA POESÍA, CONFESÓ JUAN GELMAN

Resumen

EN EL ANIVERSARIO 50 DE LA PUBLICACIÓN DE "VIOLÍN Y OTRAS CUESTIONES" (1956), PRIMER POEMARIO DE JUAN GELMAN, Y A 30 AÑOS DEL GOLPE DE ESTADO QUE INSTAURÓ LA DICTADURA MILITAR EN ARGENTINA, SE ESTRENÓ EL MES PASADO EL DOCUMENTAL "JUAN GELMAN Y OTRAS CUESTIONES", REALIZADO POR JORGE DENTI. ESTE VIDEO, DE 90 MINUTOS DE DURACIÓN, FUE COPRODUCIDO POR TV UNAM Y TVAL PRODUCCIONES. EL DOCUMENTAL, PRESENTADO EN LA CASA UNIVERSITARIA DEL LIBRO (CASUL), LLEVA AL ESPECTADOR POR DIFERENTES MOMENTOS DE LA VIDA DEL EXCEPCIONAL POETA ARGENTINO JUAN GELMAN, LAUREADO CON LOS PREMIOS NACIONAL DE POESÍA (1997) DE ARGENTINA; DE LITERATURA LATINOAMERICANA Y DEL CARIBE JUAN RULFO (2000), EL REINA SOFÍA DE POESÍA IBEROAMERICANA (2005), ASÍ COMO EL IBEROAMERICANO DE POESÍA RAMÓN LÓPEZ VELARDE, ENTRE OTROS. NOMBRADO RECIENTEMENTE EMBAJADOR CULTURAL DE BUENOS AIRES, JUAN GELMAN (VILLA CRESPO, ARGENTINA, 1930) CONFESÓ QUE LA EXPERIENCIA DE APARECER EN UN VIDEO LE RESULTÓ ALGO RARO Y ACCEDIÓ A PARTICIPAR POR UNA VIEJA AMISTAD CON EL REALIZADOR DENTI. "CONTARSE, SOBRE TODO EN LA PANTALLA, SIEMPRE CONLLEVA UNA RESISTENCIA. YO CUANDO ME MIRO EN EL ESPEJO CADA MAÑANA ME PREGUNTO ¨Y VOS QUIÉN SOS? ­IMAGÍNESE VERSE EN UN VIDEO!", EXCLAMÓ. LA RESISTENCIA AL REGISTRO VISUAL SE DEBIÓ, CONTINUÓ EL POETA, A LO DIFÍCIL QUE SIGNIFICA HABLAR CUANDO SE HECHA UNA MIRADA ATR S, PORQUE PUEDE SER QUE LA MIRADA NO SEA LA MISMA QUE SE TUVO ENTONCES Y ADEM S PORQUE LE RESULTA DIFÍCUL HABLAR DE POESÍA. "NADIE SABE LO QUE ES LA POESÍA, Y YO MENOS QUE NADIE; TAMBIÉN PORQUE SOY MUY JOVEN PARA HACER UNA AUTOBIOGRAFÍA", COMENTÓ. EL POETA -HIJO DE INMIGRANTES RUSOS QUE SE INICIÓ EN LA POESÍA DESDE PEQUEÑO, POR INFLUENCIA DE SU HERMANO BORIS- EXPLICÓ QUE EL REALIZADOR FACILITÓ MUCHO LAS COSAS DE LA GRABACIÓN, YA QUE EL PROCESO FUE LARGO Y EN ÉL SE FILMARON METROS DE CINTA. "UN TRABAJO EN EL CUAL JORGE DENTI LOGRÓ HACER UNA SÍNTESIS DE MI TRABAJO POÉTICO, Y DE MI ACTIVIDAD POLÍTICA Y COMO CIUDADANO", SEÑALÓ. EL REALIZADOR JORGE DENTI ABUNDÓ QUE EL DOCUMENTAL DA PREPONDERANCIA A LA POESÍA, PORQUE GELMAN ES UN CRONISTA DE NUESTRA ÉPOCA Y POR MEDIO DE SU BASTA LÍRICA TOCA PARTES Y PUNTAS DE LA EVOLUCIÓN DEL TIEMPO. AUNQUE EL TRABAJO SE FILMÓ EN MÉXICO, HACE REFERENCIA A LOS LUGARES QUE HA PISADO EL POETA. VISUALMENTE ES UN VIAJE QUE EMPIEZA EN LA RUSIA ZARISTA, HASTA QUE LA FAMILIA GELMAN LLEGA A ARGENTINA Y TERMINA EN MÉXICO, ADEM S DE TRANSITAR TAMBIÉN POR NICARAGUA, URUGUAY Y FRANCIA. JORGE DENTI DECIDIÓ HACER EL DOCUMENTAL HACE 10 AÑOS PORQUE, DESDE SU PUNTO DE VISTA, EL POETA MARCÓ MUCHAS GENERACIONES EN ARGENTINA; FUE ALGUIEN QUE VIVIÓ SIEMPRE LIGADO A SU TIEMPO Y A LA REALIDAD QUE VIVIERON LOS ARGENTINOS. AL FINAL, ERNESTO VEL ZQUEZ, DIRECTOR GENERAL DE TV UNAM, RECONOCIÓ QUE LA TELEVISIÓN CULTURAL TENÍA UNA DEUDA TERRIBLE POR NO HABER EMPRENDIDO UN TRABAJO COMO ESTE DOCUMENTAL QUE APROXIMA A UNA DE LAS GRANDES VOCES DE LA POESÍA LATINOAMERICANA A UNA CANTIDAD DE ESPECTADORES QUE SI NO SON YA SUS LECTORES, LO SER N DEFINITIVAMENTE A PARTIR DE MIRAR ESTA CONVERSACIÓN NOTABLE. EN EL DOCUMENTAL, CONTINUÓ, JUAN GELMAN MUESTRA CÓMO LA VIDA DE UN POETA, CÓMO LA POESÍA MISMA, ES UNA INMENSA TRAVESÍA, Y QUE HAY QUE QUEMAR EL MIEDO COMO LO DICE EN SUS PROPIAS PALABRAS.