VOCES ACADÉMICAS. ¨SERVIRÁN DE ALGO EL GRIEGO Y EL LATÍN EN MÉXICO?

Resumen

EN SU COLABORACIÓN INTITULADA "¨SERVIRÁN DE ALGO EL GRIEGO Y EL LATÍN EN MÉXICO?", EN LA SECCIÓN VOCES ACADÉMICAS, MARTHA PATRICIA IRIGOYEN TROCONIS, DEL CENTRO DE ESTUDIOS CLÁSICOS DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOLÓGICAS, CONSIDERA QUE SÍ Y ARGUMENTA EL POR QUÉ. COMENTA QUE EL GRIEGO Y EL LATÍN ESTÁN PRESENTES EN NUESTRA LENGUA, TANTO EN EL LÉXICO QUE HEMOS APRENDIDO COMO EN EL QUE CONSTANTEMENTE CREAMOS Y RECREAMOS MEDIANTE LA DERIVACIÓN Y COMPOSICIÓN DE PALABRAS. Y VIVEN TAMBIÉN EN LA MORFOLOGÍA, EN LA SINTAXIS Y EN EL MODO DE ARTICULAR NUESTROS MENSAJES, INDICA. PRECISA QUE EL GRIEGO ES UNA LENGUA EUROPEA CUYA HISTORIA DOCUMENTADA ES QUIZÁ LA MÁS LARGA, PUES EXISTE DESDE EL SIGLO XIII AC HASTA LA ACTUALIDAD. POR SU PARTE, EL LATÍN HA SIDO LA ÚNICA LENGUA ANTIGUA QUE HA ALCANZADO LA MAYOR DISPERSIÓN GEOGRÁFICA Y, AUNQUE MUCHOS LA CALIFICAN COMO MUERTA, AÚN SE SIGUE ESTUDIANDO, TRADUCIENDO Y HABLANDO EN MUCHOS PAÍSES DEL ORBE. EL CONOCIMIENTO DE UNA LENGUA PERMITE SU PROPIA CULTURA, AFIRMA. LA CULTURA CLÁSICA, QUE SE EXPRESÓ BÁSICAMENTE EN LATÍN Y EN GRIEGO ANTIGUO, HEREDÓ A LA HUMANIDAD EL CONCEPTO GRIEGO "PAIDEIA", EDUCACIÓN, Y SU CORRESPONDIENTE LATINO "HUMANITAS", MEDIANTE LOS CUALES PROPUSO LOS MÁS VALIOSOS IDEALES HUMANOS, PUES ESTIMULARON AL HOMBRE A BUSCAR UN FUTURO MEJOR DESARROLLANDO TODAS SUS CAPACIDADES. "COMO CONSECUENCIA, TODOS, EN PARTICULAR, QUIENES TENEMOS ALGUNA RESPONSABILIDAD COLECTIVA, DEBEMOS FAVORECER EL ESTUDIO Y LA ENSEÑANZA DEL GRIEGO Y EL LATÍN, LAS LENGUAS CLÁSICAS, PARA DIFUNDIR LOS VALORES MÁS NOBLES DE ESA CULTURA", AGREGA LA ACADÉMICA. SEÑALA QUE UNA DE LAS CARACTERÍSTICAS QUE MEJOR DEFINEN LA ACTUALIDAD ES LA IMPORTANCIA QUE SE ATRIBUYE A LA CIENCIA Y AL CONOCIMIENTO CIENTÍFICO. SIN EMBARGO, DICE, LAS MATEMÁTICAS, LA MEDICINA, LA ASTRONOMÍA, LA GEOGRAFÍA Y, EN GENERAL, LAS CIENCIAS DE LA NATURALEZA FUERON CREADAS EN LA ÉPOCA CLÁSICA EN GRECIA Y CONTINUARON SU DESARROLLO EN EL MUNDO ROMANO. Y AÑADE QUE EL RACIONALISMO EN LA OBSERVACIÓN DE LOS FENÓMENOS NATURALES Y HUMANOS ES OTRO DE LOS RASGOS MÁS VISIBLES Y NOBLES DE LA HERENCIA CLÁSICA EN LA CULTURA MODERNA. EL DERECHO, EN EL QUE LA LEY REGULA LA CONDUCTA HUMANA SOBRE BASES ÉTICAS UTILITARIAS, MÁS QUE SOBRE PRINCIPIOS TRASCENDENTES, APUNTA, FUE UNA CREACIÓN AUTÉNTICA DEL GENIO ROMANO Y UNA DE LAS MÁS NOTABLES. EL RECORRIDO HISTÓRICO DEL HOMBRE POR ALCANZAR LA IGUALDAD ANTE LA LEY SE REMONTA A LA PRIMERA CONSTITUCIÓN ESCRITA POR DRACÓN EN ATENAS, EN EL SIGLO VII AC, Y CULMINA EN EL "CORPUS IURIS CIVILIS", DE JUSTINIANO, EN EL SIGLO VI DC. MENCIONA TAMBIÉN QUE EL USO COLOQUIAL DE PALABRAS COMO TIRANO, DEMAGOGO, FASCISMO Y OTRAS EXPLICA SITUACIONES POLÍTICAS QUE SE REMONTAN A LA ANTIGEDAD CLÁSICA. MUCHAS INSTITUCIONES Y COSTUMBRES SOCIALES ACTUALES SON HERENCIA DEL PASADO CLÁSICO. Y CONTINÚA: LA ENSEÑANZA DEL GRIEGO CLÁSICO Y DEL LATÍN SE ESTABLECIÓ EN EUROPA A PRINCIPIOS DE SIGLO XIV, CUANDO ABRIERON SUS PUERTAS LAS PRIMERAS UNIVERSIDADES, COMO OXFORD, BOLONIA, PARÍS Y SALAMANCA, Y FUE EN 1553 CUANDO EN NUESTRO CONTINENTE TOCÓ EL TURNO A LA REAL Y PONTIFICIA UNIVERSIDAD DE MÉXICO. SU BIBLIOTECA, IGUAL QUE LAS DE TODOS LOS COLEGIOS RELIGIOSOS QUE SE ESTABLECIERON EN EL VASTO TERRITORIO DE LA NUEVA ESPAÑA, LLEGARON A SER IMPORTANTES REPOSITORIOS DE MILLARES DE DOCUMENTOS SOBRE LAS MÁS VARIADAS DISCIPLINAS: FILOSOFÍA, TEOLOGÍA, HISTORIA, LITERATURA, DERECHO, MEDICINA, BOTÁNICA, BIOLOGÍA, MATEMÁTICAS, ASTRONOMÍA, ETCÉTERA, ESCRITOS ALGUNOS EN GRIEGO Y LA INMENSA MAYORÍA EN LATÍN. ACTUALMENTE SON IMPORTANTES ACERVOS Y FONDOS RESERVADOS, COMO LOS DE LA BIBLIOTECA NACIONAL Y EL ARCHIVO GENERAL DE LA NACIÓN, ENTRE OTROS. MUCHOS MÁS SE HALLAN DISPERSOS A LO LARGO Y ANCHO DEL TERRITORIO NACIONAL Y PERMANECEN CERRADOS, EMPOLVADOS, EN ESPERA DE ALGUIEN QUE LOS TRADUZCA, CONCLUYE MARTHA PATRICIA IRIGOYEN.