DESCIFRÓ RICHARD SCHECHNER EL RAMLILA

Resumen

EL DIRECTOR DE ESCENA Y ESCRITOR ESTADUNIDENSE RICHARD SCHECHNER DESCIFRÓ RECIENTEMENTE EL "RAMLILA", POEMA ESCRITO HACE M S DE DOS MIL AÑOS Y TRADUCIDO A LAS 17 LENGUAS PRINCIPALES DE LA INDIA, EN EL QUE SE NARRA EL PEREGRINAR POR LA TIERRA DEL DIOS VISHNU REENCARNADO EN RAMA, QUIEN TENÍA LA MISIÓN DE DAR MUERTE A RAVANA, EL REY QUE SE CONVIRTIÓ EN DEMONIO. CONSIDERADO UNO DE LOS PENSADORES Y DIRECTORES DE TEATRO M S IMPORTANTES DE ESTE SIGLO, SCHECHNER CONFESÓ QUE SU INTERÉS POR ESTE DRAMA RITUAL DE LA INDIA PROVIENE DE SU FASCINACIÓN POR UNA CULTURA EN LA QUE LAS ARTES ESCÉNICAS SON LAS CREADORAS DEL MUNDO, DONDE SE SUSTENTA -POR EJEMPLO- QUE EL DIOS DANZANTE, SHIVA, BAILA LA CREACIÓN Y LA DESTRUCCIÓN DEL MUNDO MIENTRAS PISOTEA AL ENANO DE LA IGNORANCIA HUMANA Y, CON SU FEROZ PODER, REVELA LA VERDAD CÓSMICA. INVITADO POR LA DIRECCIÓN DE TEATRO DE LA COORDINACIÓN DE DIFUSIÓN CULTURAL DE LA UNAM, LOS CENTROS NACIONALES DE LAS ARTES Y DE INVESTIGACIÓN TEATRO RODOLFO USIGLI, ASÍ COMO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES (INBA), SCHECHNER LOGRÓ MANTENER LA ATENCIÓN -POR M S DE TRES HORAS- DE M S DE 150 PERSONAS QUE ASISTIERON A LA SALA CARLOS CH VEZ DEL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO. EL ESPECIALISTA EXPLICÓ QUE LA PALABRA RAMLILA EST  LIGADA A LO LÚDICO, POR LO QUE PUEDE SIGNIFICAR OBRA, JUEGO O DESPERTAR. ASÍ, EL "RAMLILA" ES LA REPRESENTACIÓN TEATRAL QUE SE PRACTICA EN LA INDIA POR 31 DÍAS SEGUIDOS, ENTRE LOS MESES DE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE, DE LA JORNADA DE RAMA. LA REPRESENTACIÓN OCURRE EN EL NORTE DE ESTE PAÍS, EN VENARES, CIUDAD CONSIDERADA SAGRADA. LOS DIOSES PRINCIPALES SON CARACTERIZADOS POR NIÑOS VARONES: A RAMA LO REPRESENTA UN JOVEN DE 13 AÑOS Y A SITA, SU ESPOSA, UN PEQUEÑO DE NUEVE AÑOS. CON FRECUENCIA ESTOS MISMOS JOVENCITOS, DE ACUERDO CON SU EDAD Y CONFORME CRECEN, CARACTERIZAN EN EL FUTURO A UN DIOS DIFERENTE. MIENTRAS LO REPRESENTAN, SON CONSIDERADOS SAGRADOS, COMO LOS DIOSES. EL INVESTIGADOR COMENTÓ QUE LOS DEMONIOS QUE APARECEN EN LA PUESTA EN ESCENA SON ELABORADOS POR MUSULMANES Y SU TAMAÑO ES ESPECTACULAR. ALGUNAS DE LAS M SCARAS DE COBRE QUE USAN LOS PERSONAJES TIENEN RASGOS DE HINDÚES E INGLESES, LO QUE DA MUESTRA DEL SINCRETISMO CULTURAL DE ESE PAÍS. SE INCLUYE UNA SEMBLANZA DE SCHECHNER.