SE EXHIBE POR PRIMERA VEZ LA OBRA DE MARY KELLY

Resumen

EN LA INAUGURACIÓN DE LA INSTALACIÓN "LA BALADA DE KASTRIOT REXHEPI", DE LA ARTISTA MARY KELLY (1941, FORT DODGE, IOWA), GERARDO ESTRADA, COORDINADOR DE DIFUSIÓN CULTURAL DE LA UNAM, Y ACOMPAÑADO POR DENISE HOLT, EMBAJADORA DEL REINO UNIDO EN MÉXICO, Y JEFFERSON BROWN, MINISTRO DE PRENSA Y CULTURA DE LA EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS, Y M S DE UN CENTENAR DE PERSONAS OBSERVARON CONMOVIDAS EL PODER QUE PUEDE TENER LA UNIÓN DE LAS ARTES VISUALES, LA POESÍA Y LA MÚSICA EN UNA MANIFESTACIÓN ARTÍSTICA CONTRA LA GUERRA, EN ESTE CASO LA DE KOSOVO. ESTRADA CELEBRÓ QUE ESTA CONFLUENCIA MULTIDISCIPLINARIA SE PRESENTE EN UN ESPACIO UNIVERSITARIO COMO EL MUCA CAMPUS: "UN LUGAR DE BÚSQUEDA Y VANGUARDIA, DONDE MÉXICO HA DADO CABIDA A TODO AQUELLO QUE SIGNIFICA INNOVACIÓN Y DONDE SE HAN ROTO TABÚES Y SE HA PODIDO IMPULSAR NUEVAS MANERAS DE DECIR Y HACER ARTE". EL PÚBLICO PUDO ESCUCHAR LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DEL POEMA "LA BALADA DE KASTRIOT REXHEPI" EN VOZ DE PURA LÓPEZ COLOMÉ Y, SIMULT NEAMENTE, MIENTRAS LOS ESPECTADORES RECORRÍAN LA INSTALACIÓN DE 63 METROS DE LONGITUD, DESPLEGADA DE MANERA LINEAL EN LA GALERÍA CENTRAL DEL MUSEO SOBRE 49 P NELES DE PELUSA COMPRIMIDA, DISFRUTARON TAMBIÉN DE LA MÚSICA INCIDENTAL QUE CREÓ EX PROFESO MICHAEL NYMAN, INTERPRETADO POR EL CUARTETO DE CUERDAS CARLOS CH VEZ Y LA SOPRANO SARAH LEONARD. MEDIANTE ESTA OBRA, LA ARTISTA MARY KELLY EXPLORA EL EFECTO TRAUM TICO DE LA GUERRA, SU REPRESENTACIÓN EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y SU INFLUENCIA PSICOLÓGICA EN LA VIDA COTIDIANA. EL MÉTODO DE TRABAJO ES ESENCIALMENTE DE PERFORMANCE Y SE ENFOCA EN TAREAS COTIDIANAS, MUCHAS DE LAS CUALES SE INSERTAN EN EL CONTEXTO DEL TRABAJO FEMENINO. LA ESTRATEGIA FORMAL Y CONCEPTUAL DE LA CREADORA EN SU OBRA ACENTÚAN LOS TEMAS DEL TRAUMA Y LA RECUPERACIÓN. EL PROCESO DE KELLY ALUDE A LA MANERA EN QUE LA SOCIEDAD MODERNA RECIBE LA INFORMACIÓN TRAUMATIZANTE, FILTR NDOSE EN LA VIDA DIARIA POR CONDUCTO DE REPRESENTACIONES MEDI TICAS Y OTROS CANALES SECUNDARIOS; ES COMO UNA MET FORA REALZADA POR OBJETOS CONSTRUIDOS CON MÉTODOS DE FILTRACIÓN Y TEXTOS ESCOGIDOS DE RELATOS PERIODÍSTICOS. CON EL PROPÓSITO DE POTENCIALIZAR EL APRENDIZAJE Y LA APRECIACIÓN ESTÉTICA DE LA OBRA, EN EL MUCA CAMPUS SE CREÓ UN ESPACIO DE INTERPRETACIÓN DIRIGIDO A LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA Y AL PÚBLICO EN GENERAL, QUIENES DISPONEN DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA REFLEXIONAR Y RESPONDER. LAS NARRACIONES POÉTICAS DE "LA BALADA..." UNEN INTERESES ESTÉTICOS, POLÍTICOS E INTELECTUALES. SE TRATA DE UN TRABAJO ORIGINAL EN EL  MBITO PL STICO, QUE COMBINA UNA TEORÍA COMPLEJA Y FORMAS E IM GENES PERSUASIVAS AL SERVICIO DE MENSAJES SOCIALES RESONANTES. DE ESTA MANERA, DESAFÍA A LA MENTE Y LA VISTA TANTO COMO AL CORAZÓN, YA QUE EXPONE EN CARNE VIVA LAS HERIDAS INFLIGIDAS POR LA MAQUINARIA DE LA OPRESIÓN. DESDE PRINCIPIOS DE LOS AÑOS 70, SEÑALÓ TRISHA ZIFF, CURADORA DE LA EXHIBICIÓN, LA OBRA DE MARY KELLY HA EXPLORADO LAS COMPLEJIDADES DEL LENGUAJE Y SU IMPACTO CULTURAL Y PSICOLÓGICO. "SUS INSTALACIONES NARRATIVAS CUESTIONAN LAS INTERPRETACIONES TRADICIONALES DE LO COTIDIANO. SU OBRA REDUCE LO EXTRAVAGANTE Y SENTIMENTAL A LO ESENCIAL, Y BRINDA AL ESPECTADOR LA OPORTUNIDAD DE EXAMINAR ASPECTOS DE LA CULTURA OCCIDENTAL DE UN MODO REFLEXIVO".