HILDEGARD VON BINGEN, HEROÍNA DE LA EDAD MEDIA

Resumen

EL MES PASADO SE PRESENTO EL LIBRO "EL LENGUAJE SECRETO DE HILDEGARD VON BINGEN, VIDA Y OBRA", COEDITADO POR LA UNAM, EL FONDO DE CULTURA ECONÓMICA (FCE) Y LA EDITORIAL ESPEJO DE VIENTO, EN LA LIBRERÍA JAIME GARCÍA TERRÉS. DURANTE LA INVESTIGACIÓN DE LA VIDA Y OBRA DE LA MONJA ALEMANA HILDEGARD VON BINGEN (1098-1179), QUIEN PRODUJO DOS TRATADOS DE MEDICINA, TRES OBRAS DE VISIONES MÍSTICAS, Y 77 SINFONÍAS, LA autorA VERÓNICA MARTÍNEZ LIRA, LA TRADUCTORA ALEJANDRA RETA LIRA, Y LOS COLABORADORES HORACIO HEREDIA Y MARICRUZ PATIÑO, ENCONTRARON UN LENGUAJE SECRETO EN LA MÚSICA DE HILDEGARD, PRODUCTO DE LAS REVELACIONES O VISIONES QUE LA MONJA TENÍA CUANDO ENTRABA EN UN ESTADO DE ÉXTASIS MÍSTICO. LA MÚSICA DE ESTA MUJER ALEMANA FUE ESCRITA PARA CONVENTOS DE MUJERES. EN LOS CANTOS GREGORIANOS ELLA INTRODUJO PALABRAS INVENTADAS, CON RAÍCES DEL GRIEGO, LATÍN, HEBREO Y ALTO ALEM N. ESTO, EN APARIENCIA, CAUSÓ UNA HIPERVENTILACIÓN Y ESTADOS DE ÉXTASIS EN QUIENES LOS CANTABAN. EN LOS ESCRITOS DE HILDEGARD APARECEN TAMBIÉN PALABRAS ALTERADAS QUE INTRODUJO CUANDO TENÍA REVELACIONES, LAS CUALES TRATAN ACERCA DE LA CREACIÓN, LA NATURALEZA Y LA RELACIÓN DEL HOMBRE CON DIOS. LA FILOSOFÍA MEDIEVAL EST  B SICAMENTE AHÍ; ES DECIR, ELLA ES UNA REPRESENTANTE DEL PENSAMIENTO DE LA ÉPOCA, EXPLICARON LOS CREADORES DEL LIBRO. HILDEGARD ES CONSIDERADA LA PRIMERA MÉDICA ALEMANA, Y TAMBIÉN SE LE DESCRIBIÓ COMO SANTA, ERUDITA Y MUJER ADELANTADA A SU TIEMPO. CON GRAN AMOR AL PRÓJIMO, ESPÍRITU RENACENTISTA E INTERESADA EN LA VIDA POLÍTICA QUE LE RODEA, ELLA ESTABLECIÓ COMUNICACIÓN EPISTOLAR CON POLÍTICOS, FILÓSOFOS RELIGIOSOS, MÍSTICOS E INTELECTUALES DE SU TIEMPO, ENTRE ELLOS, EL REY ENRIQUE II DE INGLATERRA, EL PAPA EUGENIO III, EL PAPA ALEJANDRO III, EL CONDE DE FLANDES FELIPE DE ALSACIA Y EL ABAD BERNARD DE CLAIRVAUX. EN CUANTO A LA MEDICINA, VON BINGEN TRABAJÓ CON HIERBAS, PIEDRAS, BAÑOS DE SOL Y DE LUNA, ASÍ COMO CON DIETAS ALIMENTICIAS DE DIVERSA ÍNDOLE. SE RESEÑA EL TEXTO "EL LENGUAJE SECRETO DE HILDEGARD VON BINGEN".