ENCUENTRO DE ESCRITORAS CHICANAS

Resumen

DE UNA GRAN RIQUEZA RESULTÓ EL I ENCUENTRO DE ESCRITORAS CHICANAS, CUYO TEMA FUE THE HERITAGE, Y EN EL CUAL PARTICIPARON ANA CASTILLO, THERESA DELGADILLO, CARMEN TAFOLLA, CARLA TRUJILLO Y HELENA MARÍA VIRAMONTES, EN LA SALA CARLOS CH VEZ DEL CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO. MARIO MELGAR ADALID INDICÓ QUE LA REUNIÓN FUE PRODUCTO DE UN ACTO DE AMOR A LA CULTURA, EFECTUADO EN COLABORACIÓN POR EL CENTRO DE ENSEÑANZA PARA EXTRANJEROS (CEPE), LA ESCUELA PERMANENTE DE EXTENSIÓN EN SAN ANTONIO (EPESA) Y LA DIRECCIÓN DE LITERATURA, POR PARTE DE LA UNAM, ASÍ COMO POR LA SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES, MEDIANTE EL INSTITUTO DE LOS MEXICANOS EN EL EXTERIOR. EL DIRECTOR DE LA EPESA DIJO TAMBIÉN QUE SE TRATÓ DE UN ESFUERZO PARA REFORZAR UN MOVIMIENTO QUE COMIENZA A ARTICULARSE EN MÉXICO Y ESTADOS UNIDOS, Y QUE BUSCA EL RESCATE DE VALORES COMPARTIDOS, SUSTENT NDOSE EN LA AFIRMACIÓN DE TRADICIONES Y EN LA DEFENSA DE LA DIGNIDAD. LOS QUE YA SE CRUZARON "LA LÍNEA", SEÑALÓ, A FUERZA DE CONSTANCIA, FIRMEZA Y SACRIFICIO HAN CREADO ALL  -AL OTRO LADO DE LA FRONTERA- UN FRENTE DE TAL MAGNITUD QUE EMPIEZAN A MODIFICARSE LAS MANERAS EN QUE SE PERCIBE A LA COMUNIDAD MEXICANA. POR ELLO Y MUCHO M S, INSISTIÓ, ES RELEVANTE ESTA REUNIÓN, LA PRIMERA DE LA QUE ESPERAN PUEDA CONSTITUIRSE EN UNA TRADICIÓN ACADÉMICO-LITERARIA. CON ELLO SE TIENE LA OPORTUNIDAD DE DIFUNDIR EL PENSAMIENTO DE QUIENES HAN ENCONTRADO EN LA EXPRESIÓN LITERARIA UNA FORMA DE PARTICIPACIÓN EN UN ASUNTO QUE ES PROPIO DE LA ENTRAÑA MISMA DEL PAÍS. A LAS autorAS LES DIJO: "SUS TEXTOS SON PARTE DEL ALMA DE MÉXICO, NO HAY NECESIDAD DE PASAPORTE, VISA, NÚMERO DEL SEGURO SOCIAL O LICENCIA PARA MANEJAR, PARA DISFRUTAR SU INTELIGENCIA, LUCES Y TALENTO". MALENA MIJARES, DIRECTORA DE LITERATURA, RECALCÓ QUE EL LIBRO QUE ACOMPAÑA AL ENCUENTRO -EN EL CUAL APARECEN TEXTOS DE LAS CINCO ESCRITORAS- PERMITE AL LECTOR MEXICANO ACERCARSE A UNA LITERATURA POCO CONOCIDA, SIN EMBARGO, MUCHO TIENE QUE VER CON NOSOTROS. LA EDICIÓN ES BILINGE, PRECISÓ, LO QUE PERMITE ESCUCHAR LA INTERACCIÓN DE CADENCIA Y MUSICALIDAD DE LOS DOS IDIOMAS: EL ESPAÑOL Y EL INGLÉS. C NDIDO MORALES ROSAS, DIRECTOR DEL INSTITUTO DE LOS MEXICANOS EN EL EXTERIOR, FELICITÓ A LAS ARTISTAS DE LA PLUMA CHICANAS, Y DESTACÓ EL EXITOSO ESFUERZO DE VINCULAR CULTURA Y SOCIEDAD EN BENEFICIO DE LOS LECTORES Y ESTUDIOSOS DE LOS DOS PAÍSES QUE HA DESEMPEÑADO LA UNAM. EL ENCUENTRO, MODERADO POR ÁXEL RAMÍREZ MORALES, DEL CEPE, PERMITIÓ HACER UN INTERESANTE VIAJE A DISTINTOS ASPECTOS DE LA SOCIEDAD ESTADUNIDENSE. THERESA DELGADILLO HABLÓ DE CÓMO LAS ESCRITORAS CHICANAS HAN LOGRADO, CON EL PASAR DE LOS AÑOS, TRANSMITIR DE UN MODO M S EFECTIVO Y CON COMPRENSIÓN PSICOLÓGICA LOS ASPECTOS MULTIFACÉTICOS DE LA EXPERIENCIA DE "LA RAZA". CARMEN TAFOLLA DECLARÓ: "NO SE NOS HA PERDIDO LA CONEXIÓN CON MÉXICO, AUNQUE SEPARAMOS LO DE GOBIERNO DE LO DE CULTURA Y LO DE POLÍTICA DE LO DE LA FAMILIA". CUANDO LAS ESCRITORAS CHICANAS HABLAN DE LA CAPITAL, NO ES UNA REFERENCIA A WASHINGTON, SINO AL DF. CARLA TRUJILLO SE REFIRIÓ AL PODER DE LAS PALABRAS. ELLAS, AFIRMÓ, PUEDEN HACER M S QUE INSTIGAR MOVIMIENTOS POLÍTICOS; TAMBIÉN INSPIRAN CAMBIOS PERSONALES PROFUNDOS, DESATAN DESEOS SEXUALES REPRIMIDOS Y CATALIZAN NUEVAS FORMAS DE PENSAR. HELENA MARÍA VIRAMONTES, PARA QUIEN LA PR CTICA DE LA ESCRITURA ES UNA FORMA DE SOBREVIVENCIA, CITÓ ALGUNOS ASPECTOS QUE HA SACADO EN CONCLUSIÓN, CON EL PASO DE LA VIDA. EN PARTICULAR DESTACÓ UNO, ÚTIL PRINCIPALMENTE PARA LOS NARRADORES, QUE ES ENTRENAR A LA IMAGINACIÓN PARA ABRIRSE A SÍ MISMO A LOS IMPULSOS DEL MUNDO, LO CUAL ES UNA DE LAS TAREAS M S DIFÍCILES Y, SIN EMBARGO, DE LAS M S GRATIFICANTES PR CTICAS PARA UN LITERATO.